從最初的的雙女主 一幫小演員，到現(xiàn)在"姐妹會"組織成員穩(wěn)定，個人的觀感是：質(zhì)量穩(wěn)定，笑料優(yōu)秀且充足，演員之間化學(xué)反應(yīng)很好， 里面的臺詞對白插科打諢，各種梗接slang，層出不窮 。

看極品老媽除了大家的搞笑日常和感人瞬間，1.我喜歡里面邦妮的(Bonnie)的毒舌，有些梗和英文短語用到的那叫一個地道，就像是美版郭德綱說相聲；2.如果你是細(xì)心的老粉絲，一定會發(fā)現(xiàn)每集的英文標(biāo)題都很有意思，而且一定是劇中出現(xiàn)的某個單詞或者短語。 我英語水平很差，看劇之前先看標(biāo)題，感覺就像進(jìn)行尋寶冒險。很多內(nèi)容只是根據(jù)劇情提及而整理羅列，摻雜大量私貨，僅供參考哈。 極品老媽第七季我整理分集的劇情： 《極品老媽》第七季分集劇情簡錄和感悟 S8E1：性*小桶和語法警察 Sex Bucket and the Grammar Police 劇情簡介: 塔米生日，5姐妹睡衣派對，幫助塔米解開“父女關(guān)系”心結(jié)。馬喬莉心臟支架。 標(biāo)題梗： 性*小桶是一種派對游戲，既從兩個人中間選擇一個作為自己愿意XX的對象。 語法警察，即是喜歡糾正別人語法錯誤的人的稱呼，感覺是指玩“我沒有做過”("Never have I ever")時的馬喬莉 。 本集笑點(diǎn)： 邦妮的內(nèi)衣外穿大冒險，瞬間跪地抱住馬喬莉“ 長命百歲”。克里斯蒂不會算時差屢屢美西4點(diǎn)給她媽打電話，本集末尾巧妙的設(shè)計(jì)了這個點(diǎn)，睡衣派對開到了凌晨4點(diǎn)。 補(bǔ)充知識： 本集中吉爾籌辦了塔米的睡衣派對，一些老美愛玩的派對游戲如下， 1. Never have I ever：我從沒做過 2. Sex Bucket/ Fear Bucket： 性*小桶，恐懼小桶 3. Truth or Dare： 真心話大冒險 4.Pillowfight：枕頭大作戰(zhàn) S8E2：迷魂小貓和小小的錯誤 Smitten Kitten and a Tiny Boo-Boo Error 劇情簡介: 邦妮的結(jié)婚一周年紀(jì)念日，馬喬莉喜提新歡人生導(dǎo)師Gary Oldman(誤)，吉爾在奢侈品和做慈善之間選擇了后者。 標(biāo)題梗： Smitten Kitten (被勾了魂的小貓，馬喬莉形容熱戀中的自己) and a Tiny Boo-Boo Error（小小的錯誤，吉爾誤捐5w美金時描述自己錯誤的方式） 本集笑點(diǎn)：人生導(dǎo)師Gary各種教育別人“你在教我做事？”。 Get off my jock, Willy Wonka. (編劇是多么細(xì)化<查理的巧克力工廠>，出現(xiàn)了很多次的梗) 補(bǔ)充知識：馬喬莉說 carpe diem，carpe diem 是拉丁文，翻譯成英語是seize the day，意為活在當(dāng)下，及時行樂。 S8E3：菓珍和每個人的安全空間 Tang and a Safe Space for Everybody 劇情簡介: 互助會出現(xiàn)了邦妮的舊情人某“搖滾明星”，勾起了她一連串的回憶。塔米善意的想為亞當(dāng)重新裝修廚房。 標(biāo)題梗：a Safe Space for Everybody出現(xiàn)在邦妮和馬喬莉在午餐桌上吵架，馬喬莉強(qiáng)調(diào)互助會應(yīng)該是每個人的安全空間，邦妮不應(yīng)該因?yàn)閭€人恩怨逼走別人。Tang, 菓珍，如下圖。感覺小時候喝過這種飲料，也有在國內(nèi)的版本，如下圖。

本集笑點(diǎn)：邦妮本集面對“自以為是”(自己以為是)舊情人的前搖滾“明星”羅德，表現(xiàn)出了粉絲特質(zhì)，各種對話非常有nei味兒。塔米跟亞當(dāng)?shù)膶υ捄芨腥耍v述一個女孩童年因?yàn)樯聿脑蛟馐艿母鞣N歧視，讓她更能理解殘疾人亞當(dāng)?shù)牟槐悖@些很人性化。 S8E4：宇航員和肉脂碎末 Astronauts and Fat Trimmings 劇情簡介: 吉爾和安迪吵架被邦妮夫婦巧妙化解；塔米助主廚魯?shù)祥_展新業(yè)務(wù)，并重燃干柴烈火。 標(biāo)題梗：Astronauts 宇航員出現(xiàn)在開場，馬喬莉說1959已經(jīng)有宇航員了；Fat Trimmings 出現(xiàn)在吉爾和安迪的吵架中，fat trimmings指Andy切牛肉的脂肪邊角。被字幕組引申為“肥膘”，我個人理解是翻譯錯了，以胖進(jìn)行人身攻擊，字幕組翻譯實(shí)力可見一斑(而且翻譯錯了)。 本集笑點(diǎn)：兩個男人在餐桌上眉來眼去。有點(diǎn)想試試reverse sear的牛排。" 對于厚切牛排正確的方式是把上面這兩個步驟反過來。開始的時候用烤箱低溫慢烤（oven），等食物內(nèi)部接近理想溫度之后再回到鍋里煎（sear），讓表面獲得Maillard Reaction（美拉德反應(yīng)）和Caramelization（焦糖化反應(yīng)）。而這個反其道而行之的技巧就稱為reverse sear。 " S8E5：戒癮巫師和木工培訓(xùn) Sober Wizard and a Woodshop Workshop 劇情簡介: 亞當(dāng)要去滑雪引發(fā)了邦妮的焦慮，吉爾因?yàn)楦星閱栴}和小姑娘們打成一片。 標(biāo)題梗：Sober Wizard 出現(xiàn)在開頭邦妮找閨蜜們幫忙，稱呼她們?yōu)閟ober wizard。 Woodshop workshop出現(xiàn)在中間，塔米催姑娘們?nèi)⒓铀哪竟づ嘤?xùn)課。 本集笑點(diǎn)：吉爾說分手之后她騎了15個小時的Peloton單車，以至于“身體”麻木了。PTON是今年因?yàn)橐咔槎浅；鸬膭痈袉诬嚻放疲蟹浅：玫纳鐓^(qū)文化。最后一幕，亞當(dāng)和邦妮滑雪的場景也非常搞笑。 S8E6：警燈和短踢 Woo-Woo Lights and an Onside Kick 劇情簡介: 本集的劇情主要圍繞分手“冷靜期”的安迪和吉爾展開，吉爾盯梢工作中的男友安迪和女同事喬安娜，最終二人徹底分手。 標(biāo)題梗：Onside Kick出現(xiàn)在亞當(dāng)看球后來的描述里，短踢是橄欖球術(shù)語，一開始我以為是棄踢punt，onside kick， 是將球輕輕踢出至十碼外的技巧，如接球方球員未拿到，開球方球員可以搶球，引發(fā)全員搶球大戰(zhàn)，如開球方成功得球，即可取回攻擊權(quán)開始進(jìn)攻，假如失敗由原本接球方得球，接球方會有很好的進(jìn)攻位置（球到中場，進(jìn)攻方不用于底線開始進(jìn)攻），一般用于急于扳回分?jǐn)?shù)時。[1] Woo-Woo Lights指代警燈，美劇里警車pullover的時候都會警燈woo woo的里閃亮。 本集笑點(diǎn)：Hell is other people while also walking uphill. Amex called me to see if I am okay.指Jill失戀之后花錢太兇，以至于信用卡公司擔(dān)心她的卡被盜刷了。三個人一邊在車?yán)锉O(jiān)視著安迪一邊說we are so healthy now. [1]: https://en.wikipedia.org/wiki/American_football S8E7：棉花糖夾心餅干和悲傷的繭 S'Mores and a Sadness Cocoon 劇情簡介: 邦妮夫妻進(jìn)行了第一次房車旅行；吉爾分手后遺癥之牙醫(yī)情緣(dentist issue)； 標(biāo)題梗：Sadness Cocoon被吉爾用來指代自己分手后的自我保護(hù)，破繭而出，emerged from my sadness cocoon as the butterfly. S'mores出現(xiàn)在本集中間，邦妮對老公說忽然想吃 I'm craving s'mores all of a sudden. 本集笑點(diǎn)：這兩個似乎毫不相關(guān)的故事在最后一幕串聯(lián)起來，吉爾在邦妮的房車?yán)锟牡袅税雺K門牙，但是她非常開心，因?yàn)樗挚梢栽谘泪t(yī)退休之前見到他了。 本集最后悼念了本劇的攝影師Myke Fay，在資料里可以看到這位老先生參與了本劇共131集的拍攝，應(yīng)該是攝像組的元老了。[1]https://www.thefocus.news/tv/myke-fay/ S8E8： 血肉模糊的半截圓柱體和化學(xué)產(chǎn)品味道 Bloody Stumps and a Chemical Smell 劇情簡介: 邦妮陷入后克里斯蒂時代的低潮；吉爾戀上邦妮的心理醫(yī)生；馬巧麗和塔米產(chǎn)生同居室友的矛盾。 標(biāo)題梗：chemical smell出現(xiàn)在片頭心理醫(yī)生和邦妮聊天說到邦妮送的燈罩有股化學(xué)成分的味兒；bloody stump這個詞是由bloody和stump組成，stump是樹樁的意思，本集中亞當(dāng)用來指代被風(fēng)扇削去半截的手臂；urban dictionary里有例句指代某些圓柱體事物。 本集笑點(diǎn)：邦妮和心理醫(yī)生的過招總是笑點(diǎn)。"sweatpants, a pint of ice cream, head under the water in the tub a little too long" 吉爾用來形容分手后的階段。raw and uncut 原生版。 S8E9： Whip-Its and Emotionally Attuned Babies 劇情簡介: 吉爾和邦妮的心理醫(yī)生表白；邦妮淺嘗輒止mocktail； 標(biāo)題梗：Emotionally Attuned Babies 出現(xiàn)在吉爾被心理醫(yī)生婉拒之后，回到酒吧與邦妮的對話中，指情感健康的小寶寶。whip-its,出現(xiàn)在邦妮自制mocktail給塔米嘗試的時候，塔米提到whip-its，奶油噴槍的意思。 本集笑點(diǎn)：Evel Knievel 導(dǎo)演經(jīng)常用的一個人，摩托車特技演員(主要是名字好聽). 一個非常非常偏的梗(歡迎補(bǔ)充) 邦妮對著墻上Trevor的Last name：Wells 開玩笑的一句話"Ppl at Ellis Island clearly got bored". 我查了一下這里應(yīng)該是cue了著名的HG Wells. British novelist H.G. Wells visited Ellis Island in 1906 and described his impressions in his book, The Future in America: A Search after Realities. [1]: https://vimeo.com/326534651 S8E10： 非法鰻魚和網(wǎng)紋瓜男 Illegal Eels and the Cantaloupe Man 劇情簡介: 情人節(jié)臨近Moms卻面臨了多重危機(jī)，馬巧麗被分手，溫蒂和已婚男走到了一起。亞當(dāng)和邦妮是本集的MVP，拯救了大家的情人節(jié)。 標(biāo)題梗： Cantaloupe man 指賣網(wǎng)紋瓜的人，網(wǎng)紋瓜（Cantaloupe） 不同于哈密瓜，注意外觀區(qū)別。Illegal eels出現(xiàn)在邦妮和亞當(dāng)?shù)那槿斯?jié)晚餐處， 本集笑點(diǎn)：亞當(dāng)和邦妮的閨蜜們在餐廳用餐，說自己被餐廳服務(wù)員當(dāng)做邪教領(lǐng)袖，一連串的梗。crap a doodle馬巧麗用的某類語氣詞。 S8E11： Strutting Peacock and Father O'Leary 劇情簡介: 標(biāo)題梗： Father O'Leary 神父奧萊利，出現(xiàn)在亞當(dāng)在AA meeting上的演講時。 亞當(dāng)用O'Leary的Leery來做包袱使用。strugtting peacock出現(xiàn)在吉爾吐槽羅德的飯桌聚會上。與strugtting peacock耀武揚(yáng)威的孔雀對應(yīng)的是亞當(dāng)，man of the people 受到人們擁戴的好人？

Father O'Leary

本集笑點(diǎn)：查了一下 Father O'Leary 神父奧萊利還出現(xiàn)在著名的Family Guy中，一段很精彩的梗。 As the student brags to his friends, they demand proof, which is displayed as Father O'Leary's underwear. The Father is shown crying in a stall at his 'secret' being exposed, believing it was going to be kept out of love. 這段我不翻譯了，學(xué)到了secret的新用法。 Why do ppl think I'm mean when I'm being helpful and helpful when I'm being mean? tone and body language. Not a dry eye in the house. 滿座皆落淚。如果用中國詩詞的翻譯就是，“ 滿座重聞皆掩泣 ” 本集還提到了Tina Turner，一位很強(qiáng)大的美國女歌手。 [1]:https://familyguy.fandom.com/wiki/Father_O'Leary#:~:text=Father O'Leary is featured,grader that just had sex. S8E12： 趙飛燕和即興野餐 Tiny Dancer and an Impromptu Picnic 劇情簡介: 本集關(guān)于Christy，一個沒有出現(xiàn)的前女主的當(dāng)舞女時候的舊海報(bào)被掛在了街邊的廣告牌上。于是乎媽媽們努力去把這個問題搞定。 標(biāo)題梗： 本集還沒有放出來，可是Tiny dancer這個 梗太經(jīng)典了。如果你知道Elton John那么你一定聽過他的獅子王can you feel me love tonight 以外的這首經(jīng)典，Tiny Dancer。關(guān)于Elton作曲時候的故事，建議去看傳記電影(3/14/2021)。An improptu picnic 一個即興野餐，出現(xiàn)在片頭，邦妮在家里擺了個野餐。

火箭人 (2019)7.32019 / 英國 美國 加拿大 / 劇情 同性 音樂 傳記 / 德克斯特·弗萊徹 / 塔倫·埃哲頓 杰米·貝爾

本集笑點(diǎn)： 1.Saul Goodman風(fēng)騷律師本集客串一個XX club的經(jīng)理。非常搞笑，雙廚狂喜。 2. 片頭邦妮在家里搞cosplay和野餐。 S8E13： 撥號3連5和秘密家庭 Klondike-Five and a Secret Family 劇情簡介: 本集的主旨是amend journey，亞當(dāng)想去跟的前女友道歉，但是斯人已逝。塔米去以前打劫過的牛排店道歉。 標(biāo)題梗： a secret family出現(xiàn)在影片中間，Bonnie對男朋友死去的前女友Ashley生氣的時候，質(zhì)問Adam有沒有秘密家庭。Klondike-Five，（555）In television shows made or set in the mid-1970s or earlier, "KLondike 5" or "KLamath 5" reflects the old convention for telephone exchange names. 簡而言之，klondike-five是美國上世紀(jì)70年代的一個電話系統(tǒng)里的用法。 本集笑點(diǎn)：亞當(dāng)?shù)哪概畡”臼悄７耇he Graduate么？只能感慨一句美國人真會玩

畢業(yè)生 (1967)8.01967 / 美國 / 劇情 喜劇 愛情 / 邁克·尼科爾斯 / 安妮·班克羅夫特 達(dá)斯汀·霍夫曼

Skip the surf, stick to the turf. S8E14： 安多芬和暖暖的屁股 Endorphins and a Toasty Tushy 劇情簡介: 本集塔米的事業(yè)順利發(fā)展，邦妮在羨慕朋友取得的成就的同時，產(chǎn)生了嫉妒的情緒。兩姐妹如何化干戈為玉帛？吉爾在與朋友的相處中意識到過去的自己極力追求完美的問題，與安迪達(dá)成了和解。 標(biāo)題梗： Endorphins 安多芬， 內(nèi)啡肽 腦內(nèi)的一種興奮劑。出自片頭吉爾說自己剛參加完hip-hop街舞課后的狀態(tài)。I've got endorphins coming out of my eyeballs. Toasty Tushy出現(xiàn)在本集中間，姐妹們坐上了塔米的新皮卡，馬巧麗說座椅能加熱，她的tushy is toasty屁股暖暖的。 本集笑點(diǎn)：A place called Hippity-Hoppity Dance Till You Droppity. S8E15： 古董地板和卡通熊 Vinyl Flooring and a Cartoon Bear 劇情簡介: 承接上集，邦妮和塔米合作開創(chuàng)業(yè)。經(jīng)歷了一系列的爭執(zhí)之后，倆人再次和好如初。 標(biāo)題梗： a Cartoon Bear 出現(xiàn)在中間，塔米緊張的被問到公司網(wǎng)站的細(xì)節(jié)后，像一只卡通熊一樣在柱子上磨蹭。 Vinyl Flooring 我走神了，沒聽到。 本集笑點(diǎn)：塔米和邦妮在AA meeting上的直線對視。塔米的撒謊就會渾身癢（期待后面會繼續(xù)cue這個設(shè)定） S8E16： Scooby-Doo Checks and Salisbury Steak 劇情簡介: Jill和Andy因?yàn)橐粓鲢y行搶劫案復(fù)合了；心理醫(yī)生的前妻回來了，于是邦妮反串了心理醫(yī)生來開導(dǎo)心理醫(yī)生。Tammy的AA生日慶典， 標(biāo)題梗： Scooby-Doo Checks 史酷比支票，出現(xiàn)在Andy從銀行買支票。Salisbury Steak某款牛排， ground beef mixed with egg, milk, bread crumbs, and seasonings and formed into a large patty and cooked。 本集笑點(diǎn)：心理醫(yī)生Trevor和Bonnie的各種對話，Bonnie和大媽各種眼神碰撞。最后變成烏鴉飛走的故事，感覺非常像war3里的拉比克。 S8E17： A Community Hero and a Wide Turn 劇情簡介: 一場頒獎典禮。Jill懷孕。Bonnie演講。Tammy戀愛。 標(biāo)題梗： A Community Hero一個社區(qū)英雄，這里指Majorie獲得Napa Valley的這個獎項(xiàng)（其實(shí)看了這么久，我知道他們在加州但是沒想到在Napa Valley？）a wide turn, 一個急轉(zhuǎn)彎，這里指Tammy crush了一個limbo司機(jī)，然后字面意思開車。 本集笑點(diǎn)：略 S8E18： My Kinda People and the Big To-Do （大結(jié)局） 劇情簡介: Bonnie 幫助了一個來AA meeting求助的女性；Jill和Andy在一團(tuán)混亂中結(jié)婚。 標(biāo)題梗： My Kinda People我這類人，出現(xiàn)在Bonnie形容自己。 本集笑點(diǎn)：Don't you hear the helicopters? That's the ceiling fan! Sgt. Pepper!! 哈哈哈哈 當(dāng)我得知本劇被砍的消息，感到的更多是可惜。一部對白水平極高的情景喜劇，本來預(yù)期很低，結(jié)果評價兩位出色的女演員的演繹，塑造了形象生動的一堆“奇葩”母女形象。