與“盛大輝煌詭異奇妙奢侈陌生亂七八糟……”的新版電視劇《紅樓夢》相比，幾乎在同一時間段播放的TVB電視劇《公主嫁到》，顯得“低調(diào)平凡常規(guī)平淡簡單熟悉通俗易懂……”，就是這樣的一部電視劇，在大陸也沒有進行大規(guī)模的宣傳，卻仍然得到了眾多網(wǎng)友的喜愛，每天耗在網(wǎng)上期盼著第二天的新劇集。如同任何一部TVB電視劇，作為《宮心計》續(xù)集的《公主嫁到》沒有擺脫“善有善報，惡有惡報”的老套模式，只要看了第一集，也就都知道了結(jié)果。可是，又如同任何一部TVB電視劇一樣，創(chuàng)作者不得不尋找到獨家秘方，以在老套模式下能夠吸引觀眾繼續(xù)看下去。在這部電視劇里，除了搞笑、大牌演員、《宮心計》后續(xù)等因素外，這部電視劇在“外包”上增加了“金句”（民諺），對白上采用了“串口轍”，說一句戲曲的行話，打著板兒念白。這種形式使得電視劇很有傳統(tǒng)戲曲的感覺。對，就是戲曲的這種樣式，夸張的融入到了電視劇里，才讓人們覺得有意思。其實，不僅是對話，包括演員的舉手投足都帶有那種戲曲范兒。雖然這種“戲曲范兒”搞得不倫不類，模仿痕跡嚴重，但對于觀眾來說，這不是粗糙，而是導(dǎo)演的有意而為——或者說不倫不類到一種純粹的境界，那是一門學(xué)問。不過這的確讓我不得不想起了新版《紅樓夢》。網(wǎng)友對“新紅樓”最大的詬病之一便是演員的對白、動作毫無古典美感，雖然也說著是曹、高二人的原文，手上也擺弄個蘭花指，可是那口氣、舉止——把純粹搞到不倫不類的一種境界，那也不是一般人能做到的。盡管偉大的李少紅導(dǎo)演跨越本行對同為女性的記者高聲斥責(zé)，盡管一些熟讀紅樓萬遍的紅學(xué)家們扯著脖子高喊“新紅樓就是好，就是好，就是好”，但這并不能抹殺“無知”觀眾對“新紅樓”的各種翻新版嘲諷。畢竟電視劇看的不光是情節(jié)，否則就直接看小說了——你那嚴肅創(chuàng)作的主觀理想得到了一個庸俗搞笑的客觀結(jié)果，說明什么呢？最簡單的就是，你可能讀懂了紅樓夢，但你肯定沒明白中國傳統(tǒng)文化。說到傳統(tǒng)文化，我們再回來說這個輕松的《公主嫁到》吧。最近這幾年，家庭倫理劇在TVB的電視劇比例中有攀升之勢，圍繞的價值理念也全部都是中國傳統(tǒng)的家庭倫理觀念，歸納起來無非“和合”二字：父嚴母慈、母慈子孝、夫唱婦隨，兄弟同心——小家庭體現(xiàn)社會大背景。這部電視劇其實也是這樣，金家一家和睦，親情至上，即便刁蠻的公主，最終也被親情所融化，成為賢良淑德的兒媳婦。這當(dāng)然不是現(xiàn)實主義的，更不是女性主義的。因為在女性主義者眼里，至少像金家的掌家丁來喜，一個妾室，應(yīng)該是反抗的，而不應(yīng)該是順從的，賢良的，這不僅有違于“人性”，更有違于民主自由、婦女解放等精神。但這的確是符合老百姓的口味的，符合老百姓夢想的，最根本的他符合了傳統(tǒng)中國人的倫理綱常，這是不能小窺，甚至擅越的，這是中國文化根本之所在，即便這其中必然有一些落后的，甚至腐朽的——不過，您放心，老百姓不會因為這樣的電視劇就去找一個賢良淑德的“二奶”，除了癡傻呆捏，沒有人把這種電視劇真的與現(xiàn)實掛鉤的。不管這部電視劇的創(chuàng)作者自身是接受什么文化的，但是他們的確知道和尊重這種中國傳統(tǒng)文化精神的。即便他們的作品只是一部商業(yè)片，但是它的人文價值、審美取向、敘事模式都是向著傳統(tǒng)文化精神和審美精神所靠攏的，是尊重觀眾的。在這個電視劇里，我們可以看到一家之主的婆婆的慈祥，可以看到滿是富貴金色的裝潢，可以看到通堂亮的戲曲燈光處理，可以看到最樸素的剪輯方式……這些絲毫不減弱人們對這部電視劇的喜愛，這些也都符合著甚至于迎合著觀眾們所固有的觀賞習(xí)慣。由此，不得不再次提到新版《紅樓夢》。雖然創(chuàng)作者號稱是忠于原著的，但是它的敘事、影像語言、審美取向都背離了傳統(tǒng)文化精神，傳統(tǒng)倫理觀念和傳統(tǒng)審美價值。舉個最簡答的例子，那就是賈母的形象。或許新紅樓的賈母最符合曹雪芹心中的賈母，但肯定不符合老百姓心目中的——雖然賈母是封建家庭的掌權(quán)者，但也絕對不是面帶兇煞的惡婆婆形象，其中的尺寸，才是體現(xiàn)導(dǎo)演功力的。還有色調(diào)和影調(diào)，很多人對賈府的評價是陰森恐怖，這種冷色調(diào)、暗影調(diào)的處理，是否符合人們對賈府的認知？還有那種輝煌如皇宮的氣派、那種“升格”的剪輯處理……我不相信曹雪芹會認為這部電視劇忠實的符合了原著，畢竟曹雪芹也是中國人。突破傳統(tǒng)并不意味著背離傳統(tǒng)，盡管每個人心中都有一個紅樓夢，但是這個“紅樓夢”首先是有一個調(diào)子的，是有一個集體無意識的，你做的是大眾傳媒，而不是試驗電影，靠著電視臺找“專家”給自己長臉，靠著脾氣大斥責(zé)記者，靠著同組演員互相吹捧，以此來掩飾網(wǎng)絡(luò)上廣大人民群眾對這部電視劇的惡評，這不是一個藝術(shù)創(chuàng)作者應(yīng)該有的氣質(zhì)，何況也不能說明這部電視劇是一部制作精良的低劣品。《公主嫁到》也算是TVB大投資的主打電視劇了，但是比起新版《紅樓夢》，投資差得太多，的確，從畫面的精良度、編劇本身的水準來說，都不是一個層面的東西。可是它上映首周的收視率就已經(jīng)高達33%，這足以說明一個問題——錢和技術(shù)水準都不是問題。請廣大的偉大的內(nèi)地“藝術(shù)家們”，特別是導(dǎo)演“藝術(shù)家們”記住這一點，現(xiàn)如今不是你教育觀眾，而是觀眾教育你；不是你強迫觀眾看，而是觀眾選擇你看——這年頭，沒讀過書的都能拍DV，號稱導(dǎo)演的比賣破爛兒的都多（絲毫沒有歧視廢品收購者的意思）——導(dǎo)演，別太把自己當(dāng)回事。