1993年永盛電影公司在深圳成立的深圳永盛電影公司出品了邱淑珍、吳鎮(zhèn)宇主演的《雨夜天魔》據(jù)說在香港公映過，單看成片質(zhì)量和拍攝質(zhì)量實在懷疑能在大銀幕與觀眾見面，很可能以電視電影的形式在午夜放送。前段時間有同志提到香港翻拍好萊塢的經(jīng)典電影，當時提了幾部片子，其實本片也算的，大體情節(jié)源自《沉默的羔羊》，用邱淑珍替換朱迪福斯特，吳鎮(zhèn)宇搞定安東尼奧霍普金斯，當時資方也是有錢，這種拍法從開始可能就沒想賺錢，不是為錢，難道是為了藝術(shù)，看成片質(zhì)量感覺粗制濫造，完全是為了完成老板交辦的任務(wù)，賺個快錢。真是百思不得解，越想越糊涂，全片看起來也沒什么新意，全部照搬西片橋段，結(jié)合香港本土特色，演員演的隨意，導(dǎo)演拍的任性，要不是第一副導(dǎo)演是鄭保瑞，片子能拍成什么樣真不好說，現(xiàn)在看來好歹還算把故事講圓滿了，結(jié)尾也非常犀利。

《雨夜天魔》講述廣州發(fā)生連環(huán)變態(tài)殺人案件，科長邱淑珍前往香港尋求雨夜殺人魔林過云的幫助，這一段與《沉默羔羊》同福斯特與霍普金斯的表演不能說一模一樣，只能說分毫不差，只不過道具有些寒酸，看起來像是過家家，好在本土演員顏值在線，兩人一驚一乍的表演不會嚇人，只會養(yǎng)眼，隔著玻璃和能鉆出人的鐵框，邱淑珍與吳鎮(zhèn)宇按照原片表演方式重新演繹，邱淑珍還留了朱迪同款發(fā)型。吳鎮(zhèn)宇的眼神某個鏡頭看起來神經(jīng)質(zhì)拉滿，真有種挑戰(zhàn)奧斯卡影帝味道?？上溆嗖糠侄际秦摲郑瑢?dǎo)演和編劇還不時要陰陽一下內(nèi)地，一個荷爾蒙不正常的女人，在迷離的光影中跳舞還要把偉大領(lǐng)袖拉出來做背景，類比《沉默羔羊》就是野牛比爾夾著蛋蛋裝女人，燈光總打在墻上喬治華盛頓的畫像上，真是不知道港人當時的心態(tài)扭曲到了何等地步。

影片中深圳的殺手前前后后殺了五個人，拍攝了其中三個人，包括邱淑珍手下警員，引渡回內(nèi)地吳鎮(zhèn)宇在警察局院子的鐵籠內(nèi)提供破案線索，邱淑珍穿著蹩腳警服破案，這一段拍的沒有一絲一毫電影的感覺，電視劇里都算是小成本。殺手被抓的同時，吳鎮(zhèn)宇成功越獄，正在你儂我儂的邱淑珍打車回警局，開車的吳鎮(zhèn)宇說著第一次見面時的臺詞：茉莉花好香。轉(zhuǎn)過頭猙獰的一笑，畫面定格。這個結(jié)尾非常棒，相比于正版，女警在破案過程中精神世界逐漸受到連環(huán)殺手醫(yī)生的控制，最終案件告破，兩人在精神世界的羈絆已經(jīng)牢不可破，未來的發(fā)展充滿無限可能的結(jié)局。港版結(jié)局簡單明了，接下來無非是邱淑貞從精神到行為都被吳鎮(zhèn)宇控制，要么就是成為案件受害者，觀眾看起來不燒腦，也挺不錯的。事實上，香港雨夜屠夫林過云本質(zhì)是出租車司機，文化水平應(yīng)該不高，任達華演繹得版本比較貼近現(xiàn)實原型。吳鎮(zhèn)宇的演繹太過于模仿影帝，反而顯得不真實。從第一場戲用《人體學(xué)》大部頭遮住臉開始，給人的感覺就是很裝，不過確實很帥。片中邱淑珍和手下吃飯時喝的是五糧液，好酒量啊！ PS：港片翻拍好萊塢經(jīng)典非常多，有機會慢慢聊。