回憶有時(shí)會(huì)很美,但是總有遺憾。比如一場(chǎng)電影,初看時(shí)饒有興致,覺得不錯(cuò),然而在許久沒有重溫時(shí),會(huì)自作主張地將一些想象,溢美加到它的身上,在腦海里重又勾勒出一種近于完美的影像。 這部電影還是我上初中時(shí)在CCTV周末的正大劇場(chǎng)中看的，回想起來，這個(gè)節(jié)目曾經(jīng)讓無數(shù)個(gè)周日的下午充滿了歡樂，也是我的西片啟蒙之始（后來才有了國(guó)際影院，世界名著名片，原聲劇場(chǎng)，佳藝劇場(chǎng)...為什么當(dāng)下的CCTV總播韓劇呢?不解ing）。 電影《戒指》是我感興趣的二戰(zhàn)題材，講述了一個(gè)德國(guó)家庭的離亂故事，我記得當(dāng)時(shí)覺得女主演很是眼熟，最后家里的一本舊雜志喚起了我的遠(yuǎn)古級(jí)記憶，她正是苔絲和德州巴黎的主演，德國(guó)女星娜塔莎金斯基。 大四時(shí)我在學(xué)校的圖書館發(fā)現(xiàn)了這部電影的原著譯本，美國(guó)女作家丹尼爾斯蒂爾的小說《血濺戒指》，觸目驚心的名字。我饞著看了一遍，又復(fù)印了下來，無奈中間缺了兩頁，真是遺憾。于是在回家返校的兩次旅程中，我又看了幾遍，才有把握把這個(gè)故事復(fù)述出來。 第一卷 凱撒特銀行家瓦爾馬爾年輕的妻子凱撒特在一次文學(xué)沙龍中邂逅了猶太作家多爾夫，并開始了熱烈的婚外戀情，一次二人在多爾夫住所內(nèi)云雨，不料蓋世太保破門而入，將多爾夫毒打并抓走，凱撒特為保性命，透露了自己的身份，遭到羞辱，第二天得知多爾夫的死訊，萬念俱灰，自殺身亡。 第二卷 亞利安娜 凱撒特留下的兩個(gè)孩子——亞麗安娜和喬哈德，與父親相依為命，瓦爾馬爾出于正義感救下了受到迫害的同事馬克斯，并幫助他離開了德國(guó)。為躲避納粹的兵役，瓦爾馬爾計(jì)劃將兩個(gè)孩子送到瑞士，然而他幫助兒子偷越國(guó)境成功到達(dá)瑞士后，在返程中不幸中彈身亡。家中的老保姆出賣了亞利安娜，使之陷入虎口。 在監(jiān)獄中，亞利安娜險(xiǎn)些受到德軍中尉希爾德布蘭特的凌辱，富有正義感的德軍軍官曼夫萊德救了她。在利特上將欲將亞利安娜收作情婦之時(shí)，又是曼夫萊德挺身而出，將亞利安娜帶到相對(duì)安全的勞動(dòng)營(yíng)，并借機(jī)將她帶回自己的家保護(hù)起來，后來亞利安娜了解到曼夫萊德的父母妻兒均死于戰(zhàn)亂，二人對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的痛苦感同身受，漸漸產(chǎn)生了愛情，最終結(jié)合。曼夫萊德在蘇軍攻克柏林市戰(zhàn)死在帝國(guó)大廈，亞利安娜隨難民逃往法國(guó)，在朋友圣馬呂的幫助下乘船來到美國(guó)。 在美國(guó)，亞利安娜受到樂善好施的利比曼一家的熱情款待，利比曼家剛從太平洋戰(zhàn)場(chǎng)歸來的二兒子保羅愛上了亞利安娜，由于已懷有身孕，在醫(yī)生的建議下，亞利安娜向保羅隱瞞了已婚和懷孕的事實(shí)，同意了保羅的求婚。婚后不久，亞利安娜偷偷懷念著前夫，被保羅發(fā)現(xiàn)了曼夫萊德是納粹軍官的事實(shí)，二人分手。 第三卷 諾拉 諾拉是德語“新年”的意思，亞利安娜誕下一子，開始自食其力。一次在移民局偶遇父親的好友馬克斯，回述往事，不勝唏噓。諾拉大學(xué)畢業(yè)時(shí)，亞里安娜遇見了兒子的女友塔瑪拉，她正是保羅的女兒。在亞利安娜的努力下，上代的恩怨終于冰消。塔瑪拉的好友，法國(guó)人布麗奇特的父親聽說了諾拉的母親有一只價(jià)值連城的戒指，很想買下，就在前往美國(guó)拜訪諾拉一家時(shí)，竟發(fā)現(xiàn)諾拉的母親就是失散了近三十年的姐姐亞利安娜，一家終于團(tuán)聚。