（復(fù)制來源：B站up主“嘰喳叫的文雀”） 1，為什么直接從烏骨雞開始？ 首先要知道小當(dāng)家有3部，從紹安麻婆豆腐對(duì)決到特級(jí)廚師考試的《中華一番！》。從特級(jí)廚師考試之后踏上旅行（第一站就是烏骨雞）到正面對(duì)決黑暗料理界（我說的是長城不是樓麟艦）的《真，中華一番！》。（這兩部漫畫可以在嗶哩嗶哩漫畫免費(fèi)觀看）還有，時(shí)隔20年重開連載，對(duì)戰(zhàn)太極料理界的《極，中華一番！》（這個(gè)要收費(fèi)，唯一可以告訴的大家的是戰(zhàn)斗力很恐怖，我只說一句話——召喚宇宙氣壓切芝麻） 本次的重制版看樣子是從《真》的部分開始重制。 2，那為什么不做續(xù)集的《極》，而是要重制《真》？ 原因是老版本的小當(dāng)家在《真》章進(jìn)行了極大程度的魔改，從彗星炒飯之后的內(nèi)容在原版漫畫里是不存在的。包括最后給皇上做滿漢全席，因?yàn)樵嬖阱缧浅达埖膬?nèi)容是黑暗料理界的5大主戰(zhàn)斗力相繼出場(chǎng)并在最后在長城上一決雌雄。如果直接做《極》的話，跟我們童年的內(nèi)容是接不上的。 B站up主Lexburner曾經(jīng)對(duì)漫畫版的小當(dāng)家做過兩期視頻，因?yàn)樯婕皠⊥杆哉?qǐng)感興趣的人自己去搜… 3，為什么男主角不叫小當(dāng)家？ 因?yàn)樵鞅緛硪膊唤小吨腥A小當(dāng)家》上面說過了，原作名《中華一番》。一番的意思是男子漢，那為什么不翻譯為《中華男子漢》《中華好男兒》《中華好小子》？原因是當(dāng)年小當(dāng)家干脆面贊助了，借著打廣告的名字把里面主要角色的名字，都改成了自家食品。 小當(dāng)家干脆面——?jiǎng)㈥男?嘟嘟香腸——周梅麗 及第水餃——丁油（還有很多不同版本的譯名） 阿Q泡面——唐三杰 當(dāng)然這只是國配版的情況。 在舊版的鍋巴料理那一集的開頭，男主明確地說了“我叫劉昂星（國配版念成了昂而不是昴），人稱小當(dāng)家。” 4，是中日合拍嗎？ 應(yīng)該不是 監(jiān)督·總編劇：川崎逸朗 角色設(shè)計(jì)：長谷川早紀(jì) 動(dòng)畫制作協(xié)力：Production I.G 動(dòng)畫制作：NAS 企劃·出品：杰外動(dòng)漫 制作：《廚神小當(dāng)家》制作委員會(huì) 5，為什么LOGO寫著中文的“廚神小當(dāng)家”5個(gè)大字？甚至還有中配版本？ 因?yàn)閛p里還清楚地寫著“杰外動(dòng)漫”四個(gè)大字 傑外動(dòng)漫成立於2010年11月，主要業(yè)務(wù)是動(dòng)畫節(jié)目的代理授權(quán)，在中國大陸設(shè)有分公司，是日本電視動(dòng)畫在中國最大的代理商之一。 代理的新番均為自行翻譯，在正片開始時(shí)會(huì)有中文譯製的LOGO。最后祝各位吃的開心～