2004年間，Constantin Film Produktion GmbH的兩部片子相繼問世，《Napola-Elite für den Führer》以及《Der Untergang》，相比之下，我不太喜歡Napola那種細化到一個關于Hitlerjugend的微觀層面，當然這也是一直探尋內心深處的方法，但《Der Untergang》更加吸引我，言歸正傳，片子已經看了不下30遍，到后來完全是為了復習德語課。 有看的不全的地方，會繼續跟進添加，以下內容則糾正片中一些細節錯誤（也含穿幫鏡頭，與歷史不符者）： 錯誤A：影片中為Dr.Gobbels孩子調制安眠藥時使用的厄倫美厄燒杯，是二戰后的產品，燒杯上的標識顯示的很清楚錯誤B：希特勒于4月22日會議上嚴令武裝黨衛軍上將Oberstgruppenführer Felix Steiner率領 “ 施坦因納”集團軍群（Kdr Armeegruppe STEINER）：從庫蘭撤回德國本土的黨衛軍第3裝甲軍與早先撤退回來的SS第27"蘭格馬克"志愿擲彈兵師（27 SS Freiwilligen-Grenadier Division Langemarck）的一個戰斗集群、SS第28"瓦隆人"志愿擲彈兵師（28 SS Freiwilligen-Grenadier Division Wallonien）、SS第10"弗倫斯貝格"裝甲師（10 SS PanzerDivision Frundsburg）的部分部隊和SS 第11 "北歐"志愿裝甲擲彈兵師（11 SS Freiwilligen-Panzergrenadier Division Nordland），組成了新的第11裝甲集團軍，施坦因納擔任了該集團軍司令（Oberbefehlshaber Pz AOK 11），指揮部隊自波美拉尼亞（Pomerania）地區向柏林方向運動并與新成立的第12集團軍會合援救柏林，真實的情況，據本人在德國考證史料書籍記錄：這次毫無意義的自殺式進攻并沒有發生錯誤C：Traudl Junge逃離地堡后，并不是簡簡單單穿過蘇軍隊伍，然后騎上自行車逃到安全地點。真實情況是，她被強奸了數次，并被作為特殊高級納粹官員關押錯誤D：光頭博士Ernst-Günther Schenck的軍階是武裝黨衛軍一級突擊隊大隊長（中校SS-Obersturmbannführer）開始的部分中他被稱為“Herr Professor”，然后他的胖副官稱他“Herr Oberst” 這里要注明：Oberst與黨衛軍的軍階對照應該是黨衛軍旗隊長SS-Standartenführer（上校），主要來說，這和黨衛軍日常的稱謂習慣不符，無論上下級，SS內部都是直接稱呼對方的軍階比如“Obersturmbannführer Schenck”這樣似乎更準確；另外片中把他描寫的過于仁義了一些，因為根據我個人的有關黨衛軍第一裝甲師SS-Panzer-Division Leibstandarte SS Adolf Hitler的戰史記錄，Schenck曾經供職于著名的Dachau集中營。錯誤E：片中黨衛軍全國領袖Himmler的元首大本營聯絡副官武裝黨衛軍地區總隊長（中將SS-Gruppenführer ）Herman Fegelein在其軍事生涯初期1943年曾任武裝黨衛軍第八“弗洛里安-蓋爾”志愿騎兵師師長（至少倚仗其希特勒妹夫的裙帶關系）（SS-Kavallerie-Division Florian Geyer）軍階：武裝黨衛軍旅隊長（少將SS-Brigadeführer）而在1945年柏林城破之前被控叛國罪執行槍決（私自與美國人談判），其軍階當時應該升為武裝黨衛軍地區總隊長（中將SS-Gruppeführer ）而片中他的軍銜領章和肩章仍然是少將旅隊長SS-Brigadeführer。錯誤F：Gerneral H.Krebs在舉著白旗找俄國老毛子談判的時候頭上頂著一定校官的帽子，難道是道具師穿幫了。。。？？？汗錯誤G：根據我所收錄的Fritjof Schaulen的著作《Eichenlaubtr?ger 1940-1945 》中柏林城防司令炮兵上將Helmuth Weidling本人是戴眼鏡的，而在影片當中少了這一重要人物道具；而他本人曾被授予金質德意志十字獎章，影片當中在其軍服上并沒看到。   電影以1945年4月開始的人類歷史上最血腥的城市攻堅戰-柏林戰役為背景，以下是于柏林戰役中參戰&陣亡德軍所屬部隊番號，編制及不完全兵員統計，由于手上資料有限，部分翻譯不太準確的敬請諒解（PS:1945年的德軍再不是那支在歐洲大地所向無敵的鋼鐵雄師，而是戰爭最后階段，編制較為混亂，一點不像德國人的作風，卻頗有國府國軍的味道）：柏林：    德國方面將有Generaloberst Gotthard Heinrici中將-一個優秀的防御戰專家率領的Heeresgruppe Weichsel (Vistula)維斯杜拉集團軍群來保衛帝國首都，下轄有General der Panzertruppen Hasso-Eccard von Manteuffel 哈索.馮.曼拖菲爾中將指揮的3. Panzerarmee第三裝甲集團軍，盡管被稱做裝甲集團軍，但其所轄部隊的重裝武十分匱乏，所轄九個師中，四個是步兵師，剩下的幾個則是有海軍和空軍的地面人員編成。幾個Volksgrenadier-Divisionen 國民擲彈兵師（由半大孩子和老弱病殘編成）和五個處于休整狀態的裝甲旅可以調遣（嚴重缺編）。而在柏林的南面于1945年4月劃歸General der Infanterie Theodor Busse上將（提爾奧多-布塞上將）的9. Armee第九集團軍和第四裝甲集團軍防區。至此，在柏林戰役方向的德軍集結了第9集團軍，第3裝甲集團軍、Heeresgruppe Mitte中央集團軍群的第4 裝甲集團軍。根據德國陸軍總部的統計，而早在3月初，維斯杜拉集團軍群、中央集團軍群在奧得河和尼斯河分別有52萬7千和41萬3千兵力。蘇俄與西方的統計都有水分，但從德方資料看，傳統所謂德軍有百萬之眾參加柏林戰役的說法絲毫也沒有夸張。因為在戰役進程中參戰的兵力還不包括其中。 3. Panzerarme（第三裝甲集團軍）：指揮官：General der Panzertruppen Hasso-Eccard von Manteuffel 哈索.馮.曼拖菲爾中將截至(1 Mar 1945)武裝黨衛軍第33“查理曼大帝”武裝擲彈兵師（法蘭西第一） 33. Waffen-Grenadier-Division der SS “Charlemagne” (franz. Nr. 1)“霍爾施泰因”裝甲師 Panzer-Division “Holstein”第二軍Verteidigungsbereich Oder (Stellvertretendes II. Armeekorps)第九傘兵師-9. Fallschirmj?ger-Division“德內克戰斗群”-Gruppe Denecke武裝黨衛軍第三裝甲軍-III. SS-Panzerkorps第281步兵師-281. Infanterie-Division武裝黨衛軍第11“北歐（又譯“諾德蘭”）裝甲擲彈兵師-11.SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division “Nordland”武裝黨衛軍第28“瓦隆人”志愿擲彈兵師-28. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division “Wallonien”（比利時第一：由比利時的志愿者及反共反布爾什維克右翼分子組成）“弗伊特戰斗群“-Gruppe Voigt武裝黨衛軍第27“蘭格馬克”志愿擲彈兵師（比利時志愿者）-27. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division “Langemark”武裝黨衛軍第23“尼德蘭”志愿裝甲擲彈兵師（由名字不難看出，這是一支由荷蘭志愿者組成的作戰部隊）-23. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division “Nederland” (niederlandische Nr. 1)武裝黨衛軍第11軍（未確定）-XI. SS-Armeekorps第五獵兵師-5. J?ger-Division-Divisionsstab z.b.V. 402第163步兵師-163. Infanterie-DivisionTettau “軍級戰斗群”（未確定）Korpsgruppe TettauDivision B?rwaldeDivision Pommerland武裝黨衛軍第33“查理曼大帝”武裝擲彈兵師（法蘭西第一） 一部-33. Waffen-Grenadier-Division der SS “Charlemagne” (franz. Nr. 1) (part)武裝黨衛軍第15武裝擲彈兵師（拉脫維亞第一）-15. Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr.1) (remnants)  9. Armee（第九集團軍）指揮官：General der Infanterie Theodor Busse上將（提爾奧多-布塞上將） 截至 (1 Mar 1945)武裝黨衛軍第10“弗倫斯貝格”裝甲師-10. SS-Panzer-Division “Frundsberg”武裝黨衛軍第五山地軍-V. SS-Gebirgs-Korps第391守備師(警衛師)-Divisionsstab z.b.V. 391武裝黨衛軍第32“1月30日“志愿擲彈兵師-32. SS-Freiwilligen-Grenadier-Division “30. Januar”Divisionsstab Raegener (remnants 433. & 463. Infanterie-Divisionen)法蘭克福要塞-Festung Frankfurt武裝黨衛軍第11軍-XI. SS-Armeekorps第712步兵師-712. Infanterie-Division“庫爾馬克”裝甲擲彈兵師-Panzer-Grenadier-Division “Kurmark”第25裝甲擲彈兵師-25. Panzer-Grenadier-Division“Küstrin ”要塞-Festung Küstrin第101軍-CI. Armeekorps第303“德貝里茨”步兵師-Infanterie-Division “D?beritz”第309“柏林”步兵師-Infanterie-Division “(Gro?-) Berlin”第606守備師(警衛師)-Divisionsstab z.b.V. 606集團軍直屬部隊-Korps Oder1. Marine-Schützen-Division“斯科爾茲尼”戰斗群-Gruppe Skorzeny“克羅塞克”戰斗群-Gruppe Klossek截至 (12 Apr 1945)編成更換(加入)第600（俄羅斯叛軍）步兵師-600. (Russische) Infanterie-DivisionLVI 裝甲軍-LVI. Panzerkorps第25裝甲擲彈兵師-25. Panzer-Grenadier-Division“慕欽堡”裝甲師（成立于柏林東部的慕欣堡Müncheberg，因此得名，另外，該師也是人類歷史上第一支裝備紅外線夜視設備的裝甲部隊）-Panzer-Division “Müncheberg”Ausbildungs-Division 256 4. Panzerarmee（第4裝甲集團軍）指揮官：General der Panzertruppe Fritz-Hubert Graeser（弗里茨-胡貝爾特 格拉瑟上將）截至 (1 Mar 1945)“Glogau”要塞-Festung Glogau第16裝甲師戰斗群-Kampfgruppe 16. Panzer-Division“大德意志”裝甲軍（改編自“大德意志裝甲師”，德軍的一支悍旅，其部隊歷史可謂濃縮了德軍的發展歷史沿革，幾乎參加了德軍所有重大戰役）-Panzerkorps “Gro?deutschland”第615守備師-Divisionsstab z.b.V. 615第21裝甲師（曾隨隆美爾橫掃北非的非洲軍絕對主力）-21. Panzer-Division (most)“勃蘭登堡”裝甲擲彈兵師戰斗群-Kampfgruppe Panzer-Grenadier-Division “Brandenburg”“赫爾曼.戈林”傘兵裝甲師戰斗群（由德國空軍地面人員組成的裝甲勁旅，以胖元帥的名字命名）-Kampfgruppe Fallschirm-Panzer-Division 1 “Hermann G?ring”第20裝甲擲彈兵師戰斗群-Kampfgruppe 20. Panzer-Grenadier-Division第5軍-V. Armeekorps第342步兵師戰斗群-Kampfgruppe 342. Infanterie-Division第72步兵師戰斗群-Kampfgruppe 72. Infanterie-Division第275步兵師-275. Infanterie-Division第40軍-XXXX. Panzerkorps第25裝甲師戰斗群-Kampfgruppe 25. Panzer-Division“Matterstock”守備師-Divisionsstab Matterstock武裝黨衛軍“迭勒汪格”旅（后改編為黨衛軍第三十六“迭勒汪格”武裝擲彈兵師36. Waffen-Grenadier-Division der SS Dirlewanger該師師長即著名的集中營特別行動隊指揮官迭勒汪格，前身ＳＳ“迭勒汪格”特別行動隊（SS-Sonderkommando Dirlewanger）由此得名。）-SS-Brigade “Dirlewanger”第608守備師-Divisionsstab z.b.V. 608武裝黨衛軍第35“警察”擲彈兵師-35. SS- und Polizei-Grenadier-DivisionBrigade z.b.V. 100 截至 (12 Apr 1945)增編“科爾斯多芬”集群-Gruppe Kohlsdorfen第615守備師-Divisionsstab z.b.V. 615第464守備師-Divisionsstab z.b.V. 464第545國民擲彈兵師戰斗群-Kampfgruppe 545.Volks-Grenadier-Division莫塞炮兵上將戰役戰斗群-Korpsgruppe General der Artillerie Moser  Division Nr. 193  Division Nr. 404     在整個保衛帝國首都的戰斗中德國軍人陣亡近30萬，柏林市民死傷則無法詳細計算，稱為史上最慘烈的柏林戰役終于在電影中Helmuth Weidling那沉重的公告廣播中落下帷幕：“親愛的元首已經拋棄了我們而去，我命令柏林所有德國士兵，你們的繼續抵抗只會增加柏林人民的痛苦，放下武器，停止一切敵對活動。”而在蘇俄方面也付出近30萬的傷亡代價。就像Wagner的歌劇Der Ring des Nibelungen的最后一幕G?tterd?mmerung“眾神的黃昏”來形容它，無論德國還是蘇俄在這場戰役都涌現了大批可歌可泣的勇士。他們的名字無人知曉，但是他們的精神將被紀念，請為這場戰役乃至二戰中的死難者默哀。“Kampfen unter Gottes namen, Wir sind unschuldig.”。。。 ╬ 特別篇：與很多人大腦中黨衛軍的“亞利安精英”形象有區別，在柏林戰役中死守柏林市區的是兩支由北歐志愿者和法國志愿者組成的武裝黨衛軍外籍志愿師：武裝黨衛軍第33“查理曼大帝”武裝擲彈兵師（法蘭西第一） -33. Waffen-Grenadier-Division der SS “Charlemagne” (franz. Nr. 1)；武裝黨衛軍第11“北歐（又譯“諾德蘭”）裝甲擲彈兵師-11.SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division “Nordland”，擊炮在總理府東南的菩提樹大街繼續進行著毫無希望的防御戰。 4月29日希特勒自殺后，大部分德國守軍開始投降，防御柏林市中心的居然只剩下這兩支黨衛軍部隊，5月1日，“北歐” 師命令士兵一步也不準后撤，死守哈林澤車站，當時裝甲兵力為5輛虎王坦克、6輛4號坦克和突擊炮以及少量“追獵者”型驅逐坦克。5月2日后半夜，“眾神的黃昏”終于來到，最后的防線崩潰，“北歐”師的死硬分子即使不愿正視現實，也得為自己保命留條后路了，于是以2輛虎王坦克為先導試圖突圍逃出柏林，結果所有坦克皆被蘇軍包圍擊毀，只有少量士兵渡過易北河向盟軍投降，大多數士兵則隨著第三帝國大廈的倒塌而灰飛煙滅 由挪威人所著的---<< "北歐"師--- 榮譽與毀滅>>(<<"Nordland"---honour and extermination>>的英譯本來看“北歐”師可能是德軍外籍師團中戰斗力最強悍的一支部隊，最終黨衛軍實現了其作為“一支歐洲的軍隊與紅色布爾什維克蘇俄作戰（在戰爭中后期黨衛軍序列中出現了形形色色來自比利時，荷蘭，英國，法國，意大利，匈牙利，芬蘭，挪威，丹麥，拉脫維亞，烏克蘭，克羅地亞，阿爾巴尼亞，俄羅斯等等等各個國家的形形色色的外籍志愿者，反共志愿軍，右翼組織，法西斯黨派成員，民族激進分子為了抵抗蘇俄紅色布爾什維克的入侵加入德軍）”或者是所謂“歐洲黨衛軍之戰”之類的宣傳口號的典型，但是“北歐”師在戰爭末期死守柏林、甘為第三帝國殉葬的目的至今是一個未解之謎。