照著我看的字幕版本打下來的。看的時(shí)候哭了一遍，結(jié)果把這些字打下來的時(shí)候又哭了。這集好虐啊……把兩封信的音頻截下來了，發(fā)在這里：http://www.app-echo.com/sound/1111864 【20160319】——————————致光生：  寫下了你的名字，我自己都嚇了一跳，印象中太長時(shí)間都沒有叫過你的名字，有點(diǎn)緊張，總之先向你報(bào)告一下，我搬出去了。你進(jìn)門以后大吃一驚吧，有沒有目瞪口呆？我會(huì)把原委說清楚的，你就先冷靜下來看完這封信吧。  光生啊，我覺得我們繼續(xù)這樣住在一起有些不對(duì)勁，我們已經(jīng)離婚有段日子了，我覺得總有些不方便，究竟哪里不方便，我也說不清楚。最近看到你，就莫名的覺得心靜不下來，我也想方設(shè)法的消除自己的煩躁，或者努力恢復(fù)原先的狀態(tài)，但都不成功。  我曾說過你是個(gè)怪人，或許最奇怪的人是我，我沒辦法協(xié)調(diào)好很多事，跟喜歡的人在生活上步調(diào)不一致，合拍的人卻又喜歡不起來。我從來都無法贊同你的言行舉動(dòng)，卻還是喜歡你啊。愛情與生活經(jīng)常發(fā)生碰撞，該怎么說呢，這或許是在我有生之年都無法治愈的頑疾。  以前我們不是去看過一次電影嗎？就是我遲到了10分鐘那次，我在過人行道的時(shí)候看到你站在約好的地方，一副很冷的樣子，把手插在口袋里。我一想到這個(gè)人正在等我呢，不知為何就覺得很開心，就想一直遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著你，因?yàn)槟愕纳碛翱杀入娪昂每炊嗔恕Ｎ蚁矚g偷偷看你。你很害羞，很少面向我，所以我有很多機(jī)會(huì)可以偷偷看你，我們倆并排走在目黑川的時(shí)候，我偷偷看過你，看DVD的時(shí)候，讀書的時(shí)候，我總是偷偷看著你，心里自然而然的充滿了喜悅，嫁進(jìn)可以看到櫻花的家里，和討厭櫻花的人一起生活，但我比你所想的更加依賴你。雖然我們并沒有平等的包容對(duì)方，但是我體會(huì)到了躺在你膝上放松身心的舒適安寧，就好像貓咪一樣，一整天都沐浴在陽光下一般，或許我就像是生活在這個(gè)家里的第3只貓咪吧。謝謝你做的美味飯菜，謝謝你鋪的溫暖床鋪，謝謝你曾輕撫我枕在你膝上的頭，能仰望你，俯視你，能偷偷看你，凝視你，對(duì)我而言，都是無可替代的幸福。  光生，謝謝你。  雖然是我自己決定要分開，但也覺得有點(diǎn)寂寞，但是，如果我又想偷偷看看你，或者想跟你說說話的時(shí)候，總會(huì)再見的。更新感謝樓下 jiangnian同學(xué)添加的日本版：） 以及糾正了其中錯(cuò)誤的 糖小哀，睡著了 同學(xué)~2013-02-23 23:18:51 jiangnian (嶄新起來！) 光生さんへ 光生さんだって 今 自分で そう書いてて びっくりしました あなたのことを 名前で呼ぶのは ちょっと 記憶にないぐらい 久しぶりな気がして 何か 緊張します 取りあえず ご報(bào)告です 私 家を出した 部屋を見て びっくりしましたか 口 開いてませんか 今 說明しますので ひとまず それを閉めてください あのね 光生さん やっばり このまま 一緒に住んでいるのは 変だと思いました 私たちは 離婚して 結(jié)構(gòu) たつし 何かと 支障があると 思うのです どんな支障かは うまく 說明できないのですが 最近 どうも また あなたのことを 見てると 変に ざわざわとあるのです 私なりに その ざわざわを 打ち消すとか あろいは 元に戻す努力を 検討してみたのですが どちらも うまく いきませんでした 私 あまたのことを 変だとか言いましたが どうやら 誰より変なのは 私なのかもしれません いろんなことの 調(diào)整が うまく できないのです 好きな人とは 生活上 気が合わない 気が合う人は 好きになれない 私 あなたの言うことや することには 何一つ 同意できないけど でも 好きなんですね 愛情と 生活は いつも ぶつかって 何というか それは 私が 生きる上で抱える とても 厄介な病のです 前に 映畫 見に行きましたよね ほら 私が １０分 遲刻したとき 橫斷歩道を渡ったら 待ち合わせのところに あなたが 立っていました 寒そうにして ポケツトに 手を入れてました この人は 今 私を待ってるんだ そう思うと 何故か 嬉しくなって いつまでも 見ていたくなりました それは 映畫を観るより ずっと すてきな光景だったのです あなたを こっそり見るのが 好きでした あなたは 照れ屋で なかなか こっち 向かないから 盜み見る チヤンスは たぴたぴ あったのです 目黒川を ２人で並んで歩くとき こっそり見れました ＤＶＤ 見てるとき 本 読んでるとき いつま あなたを盜み見て 気持ちは 自然と弾みました 桜が見える家に お嫁に きて 桜が嫌いな人と 一緒に暮らして だけど あなたが思うより ずっと私は あなたに 甘えていたし 包容力っていうのとは 少し 違うけど あなたの膝で くつろぐ 心地よさを 感じていました 一日 日なたにいるような そんな まるで 貓のように もしかしたら 私は この家に住む ３匹目の貓ような ものだったのかもしれません 美味しい ご飯 ありがろう 暖かいべツドを ありがろう 膝の上で 頭を なでてくれて ありがろう あなたを見上げたり 見下ろしたり 盜み見たり まじまじ 見たり そんなことが 何より かけがえのない 幸せでした 光生さん ありがろう お?jiǎng)eれするのは 自分で決めたことだけど 少し 淋しい気もします でも もし また あなたを こっそり 見たくなったときは あなたに ちょっと 話しかけたくなった時(shí)は また どこかで