ちゃんみな擔任主題曲的電影《か「」く「」し「」ご「」と「》將於5月30日上映。 電影《か「」く「」し「」ご「」と「》是將以《我想吃掉你的胰臟》而聞名的小說家住野よる所著同名小說改編為真人電影的作品，描繪了擁有能看見他人心情這種「稍微特別的力量」的五位高中男女之間的青春戀愛故事。奧平大兼飾演性格內向的京，出口夏希飾演開朗到極點、比起當女主更想成為英雄的「米奇」三木直子，佐野晶哉（Aぇ! group）飾演班上人氣王「塚」高崎博文，菊池日菜子飾演言行難以預測、我行我素的「帕拉」黑田文，早瀬憩則飾演某天突然不再來學校的「艾兒」宮里望愛。 主題曲《I hate this love song》雖然歌名帶有衝擊力，但實際上是以ちゃんみな自身的初戀為主題，展現出她全新面貌的一首歌曲，為電影《か「」く「」し「」ご「」と「》所描繪的故事增添了強烈的說服力。為了紀念本作上映，Natalie展開了橫跨電影與音樂兩個領域的特別企劃。在電影Natalie中，由YouTuber兼歌手的とうあ率先觀賞本片，並談及其魅力；而在音樂Natalie中則刊載了ちゃんみな的單獨專訪以及原作者住野よる對主題曲的訪談，構成雙篇特集。希望讀者透過這些文章能加深對歌曲與作品的理解，進而更加享受電影。 構成／近藤隼人 採訪?撰文（P2）／ナカニシキュウ ちゃんみな 專訪 這是一首曾錯失發表時機的歌 ──請談談接到電影《か「」く「」し「」ご「」と「》主題曲邀約時的心情。 聽說這是一部關於高中生們的青春戀愛故事時，我心想「由我來唱這種戀愛故事的主題曲真的沒問題嗎？」不過，在閱讀劇本和原作之後，腦海中自然浮現出了一首旋律。

映畫『か「」く「」し「」ご「」と「』より、左から佐野晶哉演じるヅカ、出口夏希演じるミッキー、菊池日菜子演じるパラ、奧平大兼演じる京、早瀬憩演じるエル。

──關於這部作品的內容，你有什麼樣的感受？ 《か「」く「」し「」ご「」と「》是一部講述能看見他人心情的高中生們的故事，但我覺得就算沒有這樣的「特別力量」，我們也有某種共通之處。像是「對方是不是這樣想我？」而感到不安，或是因為對方一個表情就被牽動情緒——每個人或多或少都有這樣的時刻吧。我反而覺得「能看見他人心情」這件事，其實是所有人類都具備的一種「特別力量」。 ──主題曲《I hate this love song》是以什麼樣的主題創作的呢？ 其實，《I hate this love song》是我在七、八年前寫的歌。雖然副歌之外的部分後來重新寫過，但原本就是以自己的初戀為主題創作的。收到主題曲邀約時，我覺得「這首歌應該很適合吧」。這首歌一直找不到發表的時機，所以這次能有這個機會真的很感激。 想對10代的高中生傳達的事 ──ちゃんみな所傳達的「做自己、原原本本就很好」的訊息，與這部電影的主題似乎也有所共鳴。 沒錯。我自己也有這樣的感受，所以才答應了這次的邀約。現在這個時代，只要動一根手指，就能輕易地看到別人生活中精彩的部分與醜陋的部分。正因如此，我覺得最重要的是不要拿自己和他人比較。不被那些東西左右、能夠接納「我就是我」這件事，其實非常困難，對某些人來說甚至可能是殘酷的。但我相信每個人一定都擁有「我能做到這件事」這樣的東西，而不是「那個人做得到，我卻做不到」。雖然我不太喜歡「絕對」這個詞，平常也很少使用，但我認為每個人一定都擁有令人讚嘆、純粹、有魅力的部分，還有展現個性與才能的地方。我自己是天秤座，總是會拿自己和別人比較（笑），所以我希望大家能避免做出這種「人與人之間的比較」。

映畫『か「」く「」し「」ご「」と「』より、左から出口夏希演じるミッキー、奧平大兼演じる京。

映畫『か「」く「」し「」ご「」と「』より、左から奧平大兼演じる京、出口夏希演じるミッキー。

──如果要對與《か「」く「」し「」ご「」と「》角色同樣身處10代的高中生傳達訊息，你最想說的是什麼？ 果然還是希望大家「不要害怕失敗」。與其小心翼翼、不讓別人說三道四，不如意識到「被說些什麼反而會讓你成長」。電影裡也有一句臺詞：「人生哪有時間浪費在不想做的事情上」，人生只有一次。我希望大家能盡情地去做自己喜歡的事，痛快地享受人生。 ──有什麼契機讓你開始發現「自己的價值」嗎？ 如果說是契機，可能有點難以具體說明，不過對我來說，或許是因為曾經無數次被別人拿來和他人比較。當我開始覺得「不要再拿我和別人比較」的時候，也自然萌生了「那我也不要去拿別人比較」的想法。我自己在音樂類型、時尚風格方面嘗試過各種形式，也因為國籍等因素，在各種場面下都常被拿來比較。但最後我發現，這一切都沒有意義。即使被比較，我仍然認為「我就是我」，而我選擇堅持這樣的信念，才有了現在的我。人生只有一次，我希望大家都能做自己喜歡的事，盡情享受這段人生。 ──最後，請向即將觀賞電影的觀眾傳達一句話。 《I hate this love song》是一首表達「好想說出口但又說不出口的『請你明白我』的心情」的、有些可愛的歌曲。在演唱方面，我也嘗試了和平常不一樣的表現方式。歌詞充滿甜美，就像電影一樣甜中帶酸，還帶一點點苦味。請大家務必期待這首歌。 《か「」く「」し「」ご「」と「》原作者?住野よる專訪 沒有誰比ちゃんみな更適合這首主題曲了 ──住野老師也以熱愛音樂聞名…… 哪裡哪裡（笑）。太過譽了，真不敢當。 ──關於為電影演唱主題曲的ちゃんみな，您原本對她有什麼樣的印象？ 我對她的印象是「與這個世界抗爭的人」。像她那首有名的《美人》，還有擔任《No No Girls》選秀節目主題曲的《NG》也都讓人有這樣的感覺……我最早認識ちゃんみな，是從《高中生RAP選手權》。當時她以強烈的反骨精神奮戰，那樣的姿態給我留下了深刻印象。但她不只是具有攻擊性而已，更是一位同時懷有對人深厚愛意的人，這是我對她的整體印象。 ──是一位「因愛而戰」的類型。那麼，當知道由ちゃんみな擔任《か「」く「」し「」ご「」と「》的主題曲演唱者時，您有什麼感想？ 我打從心底覺得：「實在太棒了！」她在《No No Girls》中強而有力地傳達「你就是你，這樣就很好」的訊息，而《か「」く「」し「」ご「」と「》這部小說，也正是我想傳達這個主題的作品。所以當這部作品要拍成電影時，我立刻感覺：沒有誰比ちゃんみな更適合擔任主題曲的演唱者了。 ──她給人的印象是：能真正理解那五位主角所感受到的痛苦。 真的就是這樣。我覺得她會是那種能夠貼近每一位角色、與他們同行的人。我聽說ちゃんみな的每一首歌都在唱她自己的故事，正因為是為自己而唱的歌，所以才能讓那麼多聽眾覺得「她唱的就是我的心聲」。對於這部作品的角色來說，我想她也能帶來這樣的共鳴感。

映畫『か「」く「」し「」ご「」と「』より、左から出口夏希演じるミッキー、奧平大兼演じる京。

這首主題曲讓電影變得立體起來 ──第一次聽到完成版的主題曲《I hate this love song》時，有什麼樣的感想？ 在試映時，我聽到片尾字幕開始滾動的瞬間伴隨著前奏響起，當下就感到震撼：「這首歌和電影的契合度太高了！」以一般人對ちゃんみな的印象來說，這首歌的唱腔非常甜美，音樂整體也很柔和，讓我驚覺「原來她也有這樣的一面啊」。她選擇在這部電影中發表自己一直珍藏的這首歌，我真的非常開心。 ──如您所說，這首歌可以說是ちゃんみな的新境界。但與此同時，歌曲標題卻非常「ちゃんみな風」…… 沒錯！第一次聽到這個標題時，我整個人都被電到了（笑）。這部電影乍看之下好像是一部戀愛電影吧？可主題曲竟然叫做《I hate this love song》，一開始甚至會讓人誤以為這首歌是在否定這部電影。但實際聽過之後立刻會發現，這絕不是那樣的歌。這種利用標題製造一瞬間疑問的手法，也讓這首主題曲成功地賦予電影更強的立體感。

映畫『か「」く「」し「」ご「」と「』より、左から佐野晶哉演じるヅカ、菊池日菜子演じるパラ、早瀬憩演じるエル。

能遇見ちゃんみな，真的太好了 ──副歌中的歌詞「it's not fair（這不公平）」讓人聯想到劇中角色帕拉的內心獨白「フェアじゃない（這不公平）」。這也可說是象徵整部作品的概念之一。 意思是：只有自己能看見對方的心情，這樣是不公平的。 ──這部作品也可以說是在描寫那五位處於「不公平位置」上的角色，努力追求公平的過程。 沒錯。我個人有這樣的感覺：ちゃんみな歌曲中的戰鬥，與其說是「我要把這一切砸爛」，倒不如說是「讓這個世界更公平吧」。像她的歌曲《美人》也是，不只是說「提高自我肯定感很重要」這麼簡單，更是在唱「若我們想讓這個世界變得公平，那麼我們自己首先也要公平」這種覺悟。 ──這是一種認為「盲從於既定價值觀就是不公平的態度」的想法吧。 這也與「你就是你這樣就很好」的訊息是一致的。對於那些不屬於主流價值觀的人來說，他們的生命就應該比較不幸嗎？我不這麼認為。當我在寫小說時，總是懷抱著一個想法：即使是持有非主流意見或想法的孩子們，我也希望他們能擁有幸福。 ──那麼最後，請談談希望音樂Natalie的讀者以什麼方式來欣賞這部電影。 首先還是希望大家能享受「欸？ちゃんみな竟然為這樣的電影寫主題曲？」這份意外感。可能有不少人是先聽到歌曲再看電影的，但「只聽歌曲」與「在電影中聽到這首歌」所感受到的，一定會有所不同。ちゃんみな的粉絲們，我相信你們一定能從這部電影中感受到某些東西。如果你因為《I hate this love song》這首歌而有所觸動，那我衷心希望你也能去看看電影《か「」く「」し「」ご「」と「》。