達芙妮?杜穆里埃可能是最得勃朗特三姐妹真?zhèn)鞯暮笫琅骷伊耍欠N哀怨、繾綣、迷離，在哥特陰影中略帶憂郁的英倫女子形象，在杜穆里埃的筆下總能被刻畫得絲絲入扣。BBC出品的這部迷你劇《牙買加旅店》，就改編自杜穆里埃的同名小說——把英式小說原汁原味搬上熒幕是BBC的“獨門絕技”，從1936年的小說到2014年的劇集，同一文本跨越時空的展現(xiàn)依然引人入勝。當(dāng)然，“原汁原味”不是說一成不變，《牙買加旅店》的原著流傳了幾十年，還曾多次被改編成影視作品，這個故事早已失去了原初的懸念，所以此番BBC還是做了一番處心積慮的改編：一來并未僭越原著的基本框架，二來也突破了原作中的人物設(shè)定，讓當(dāng)下的觀眾能從“老”作品中得到新鮮的觀劇樂趣。劇集的導(dǎo)演菲麗帕?洛索普是第一位獲得英國影視藝術(shù)學(xué)院（BAFTA）最佳導(dǎo)演獎的女性，她執(zhí)導(dǎo)的《妓女謀殺案》《呼叫助產(chǎn)士》等劇集都給觀眾們留下了深刻印象，此外她還曾執(zhí)導(dǎo)過電視電影《另一個波琳家的女孩》等作品，算是BBC的一線導(dǎo)演。從洛索普的作品履歷中我們也不難看出來，這位女導(dǎo)演心心念念的還是女性題材，對于男權(quán)社會里女性命運的多舛，洛索普導(dǎo)演總是給予極大的同情。《牙買加旅店》的主人公瑪麗就是個無依無靠的孤女，她不得不來偏遠的康沃爾郡博德明荒原投靠自己的姨媽，姨媽和姨父在這里經(jīng)營著一間名為“牙買加旅店”的小旅館，瑪麗便開始了在牙買加旅店的艱辛生活，沒想到這里隱匿著巨大的陰謀，甚至包藏著殺人越貨的勾當(dāng)……故事的背景還是十九世紀的英國，原作者達芙妮?杜穆里埃、導(dǎo)演菲麗帕?洛索普、女主角瑪麗?葉倫，“三個女人一臺戲”，便給我們烹制出了這部精致的《牙買加旅店》。杜穆里埃最廣為人知的小說應(yīng)是那本《呂蓓卡》（《蝴蝶夢》），大導(dǎo)演希區(qū)柯克曾將這本小說改編成著名的懸念電影，不過希區(qū)柯克看中的杜穆里埃作品其實還有《牙買加旅店》，早在1939年——小說剛出版三年以后——希區(qū)柯克就拍出了電影《牙買加旅店》，著名影星查爾斯?勞頓在片中飾演亦正亦邪的地方官員漢弗萊，這部影片應(yīng)當(dāng)說與希區(qū)柯克的風(fēng)格并不完全吻合，原作中彌漫著一股哥特式的憂愁氣息，可能與希區(qū)柯克強調(diào)懸念的黑色敘事風(fēng)格有些抵牾，所以希區(qū)柯克的《牙買加旅店》并未在影史上留下濃墨重彩的印記。相較希區(qū)柯克，洛索普顯然更與杜穆里埃心心相印，還是女人更懂女人吧，整部劇集不斷的強調(diào)霧中的海岸線這個意象，當(dāng)然這首先是因為此是命案發(fā)生地，博德明荒原的居民們，利用海霧誘騙過往船只擱淺，然后殺人越貨，而且幕后有大Boss操縱，真人不露像，令人不寒而栗……其次，霧中的海岸線若有似無，似乎也是女主角瑪麗心境和身世的隱喻，工業(yè)革命時期的英倫三島，女性的地位遠遠談不上獨立，瑪麗的未來在哪里，如何安家，何以立業(yè)，都籠罩在濃厚的海霧中……原著是一個標準的謀財害命故事，但在新版劇集中，大Boss變成了道貌岸然的當(dāng)?shù)啬翈煟宜麎櫲胱飷褐械木売刹皇呛唵蔚膱D財，而是對于宗教信仰的反思——他覺得基督教會已經(jīng)腐化了，人們都不再是單純的教徒，此時他便寄希望于古老的德魯伊教，暗地里成為了一名德魯依教士，殺人斂財，也是服務(wù)于他暗中復(fù)興德魯伊教的目的。這一改變讓瑪麗的姨父被基本洗白，也讓觀眾更明白草根民眾生活的艱辛，而瑪麗?葉倫大膽、勇敢、敢于和邪惡勢力作斗爭的無畏精神，也使得這位英倫女漢子得以傲立在霧氣氤氳的海岸線邊，透過霧氣，我們可以分明的看到這樣一位女中丈夫。這樣一位女中丈夫，乃是令不少男人汗顏的，乃是會收獲愛情的，乃是可以和夫君一起仗劍走天涯的。（刊載于《文藝風(fēng)象》2015年3月）