（芷寧寫于2008年4月23日）    英國影片《磚塊街（Brick Lane）》改編自英籍孟加拉裔女作家莫尼卡·阿里（Monica Ali）于2003 年出版的首部小說，或許正因?yàn)樯罱?jīng)歷的特殊性和女性所具有的敏銳感受力，莫尼卡·阿里的作品往往能跨越族裔和時(shí)局的局限性，描摹出特定人群的艱難處境和微妙心態(tài)。此書在當(dāng)年十分引人矚目，入圍了03年的英國文學(xué)界最高榮譽(yù)布克獎(jiǎng)，并入選紐約時(shí)報(bào)年度好書之一，在多元文化日益繁榮的當(dāng)下，莫尼卡·阿里文字顯得越發(fā)可貴。    磚塊街（Brick Lane）是女主人公孟加拉女子娜茲尼恩于倫敦所居街道的名字，自她17歲嫁到這里，十幾年間都不曾離開過，然而，在她的內(nèi)心深處始終無法接受這個(gè)地方為自己的家，總希望有朝一日能重返故里。雖然她貌似平靜，每日如常地去固定超市購物、為丈夫和兩個(gè)女兒做飯、打理家務(wù)，但在她尚年輕的臉上看不到任何表情，仿佛自第一個(gè)孩子夭折后，她就封閉了心門，活在自己的世界里，在她心中始終念念不忘的是孟加拉潤濕的土地和明亮的天空，及依舊生活在那里的妹妹。    在乏味沉悶的生活中，娜茲尼恩學(xué)會(huì)了忍耐，因?yàn)椤吧目简?yàn)就是忍耐”，這是孟加拉人的生活理念，當(dāng)影片伊始，此話拋出時(shí)，鏡頭中是美麗的孟加拉鄉(xiāng)村，孩子們歡笑著在驕陽下跳進(jìn)水塘，而另一旁的白睡蓮邊，娜茲尼恩的母親那身著紅色紗麗的尸體浮現(xiàn)，她因再也不能忍受生活之苦而自盡了——這是娜茲尼恩的心結(jié)之一。此后，娜茲尼恩的老爸給她定了門親，把她嫁給在英國讀書的從未謀面的本國男子，娜茲尼恩流淚告別了相依為命的妹妹，遠(yuǎn)嫁倫敦。    令人艷羨的歐洲生活其實(shí)并不那么如意，在英國的外來人得不到很好的工作，雖然娜茲尼恩的丈夫抱讀詩書、出口成章，但依舊得不到稱心的工作，一家人住在潮濕狹窄的排式公寓里，那里的住戶幾乎都是他們的同胞。理想和現(xiàn)實(shí)的差距有增無減，讓丈夫變得愈發(fā)好高騖遠(yuǎn)、手高眼底，眼下，肥胖的他又爆脾氣地辭掉了不被老板重視的工作。逆來順受的娜茲尼恩開始以自己的雙手補(bǔ)貼家用——在家接服裝加工，繼而認(rèn)識(shí)了倒騰服裝生意的年輕孟加拉裔男子卡瑞姆?？ㄈ鹉穼?duì)這個(gè)守舊本分勤勞的居家女人產(chǎn)生了不可抑制的好感，漸漸的，長久以來堆積在娜茲尼恩心頭的孤獨(dú)、寂寞、壓抑、窒息、忍受似乎得到了一個(gè)釋放口……    影片用了相當(dāng)?shù)钠鶃砜坍嫴恢獝矍槭鞘裁醋涛兜哪绕澞岫鞯男穆纷兓歇q豫、有忐忑、有期待、有熱望，那初戀般心如小鹿亂撞的少女情懷被呈現(xiàn)得令人感慨，累積的各類情緒終于化作了一份令觀眾擔(dān)憂的婚外情，擔(dān)憂的對(duì)象自然是娜茲尼恩，既擔(dān)心她被騙，又擔(dān)心她被發(fā)現(xiàn)。而這份婚外情的光影再現(xiàn)也頗有掌法，因之前有致的鋪墊和細(xì)膩的心理描繪而顯得順其自然、收放妥當(dāng)。    接著事態(tài)發(fā)生了變化，因發(fā)生在美國的恐怖襲擊，很多英國人視所有的中西亞面孔為不安全因素，孟加拉人未能幸免，遭受到很多毫無尊嚴(yán)可言的待遇，年輕而易憤怒的卡瑞姆私下里成立了個(gè)集會(huì)，以宣講他的反抗理念。另一邊，娜茲尼恩的家庭氣氛變得緊張了，失業(yè)的丈夫打算舉家回國，受到正值青春期大女兒的強(qiáng)烈反對(duì)，更重要的是，丈夫覺察到了娜茲尼恩的變化——有了愛的滋潤后，她常常抑制不住內(nèi)心的喜悅，笑容甜蜜而頻繁。丈夫叱責(zé)了娜茲尼恩，并揭穿了其妹妹的生活真相，悲痛中的娜茲尼恩翻出妹妹的所有來信，終于從字里行間辨出那被刻意隱藏著的生活，而之前生活單純的她竟沒看出來。    大病后的娜茲尼恩做出了兩個(gè)決定，第一個(gè)便是拒絕卡瑞姆的求婚。集會(huì)上丈夫?qū)γ霞永瓚嵡嗫沼幸磺粺嵫谋撞∽隽笋g斥，并以歷史為鑒提醒這些幼稚的后生們，丈夫的精彩發(fā)言使娜茲尼恩重新認(rèn)識(shí)了他，這也是她拒絕卡瑞姆的原因之一，另一個(gè)原因大約是大女兒薩哈娜的提問：“你難道從來沒愛過他，甚至在他沒變胖以前？”這讓娜茲尼恩陷入了思考。    娜茲尼恩的第二個(gè)決定是不隨丈夫返鄉(xiāng)，帶著愿意在英國讀書的女兒們繼續(xù)住在磚塊街，因?yàn)樗庾R(shí)到再也回不去兒時(shí)的孟加拉了，再也回不去那個(gè)陽光閃爍和樹葉搖曳的盛夏了。片尾，倫敦下了大雪，娜茲尼恩和女兒們跑到戶外觸摸雪花，就像愛孟加拉的驕陽一樣，現(xiàn)在，她也喜歡上了倫敦的雪。    影片節(jié)奏偏緩，手法細(xì)膩，內(nèi)心戲分較多，不太適宜喜歡看商業(yè)片的人，也不適宜坐不住活泛的人。另外，影片配樂融會(huì)了東西方音樂的特色，不斷交織詠嘆著孟加拉與西方的音樂元素，時(shí)而歡快灑脫，時(shí)而凝重悠長，時(shí)而清新悅耳，時(shí)而哀婉纏綿，猶如不同文化價(jià)值觀的碰撞，將人物心境烘托的絲絲入扣。影片結(jié)局也超脫了他鄉(xiāng)婚變的俗套橋段，洋溢著希冀的調(diào)子，讓人倍感欣慰，也讓整部影片顯得蘊(yùn)涵深長。（http://nicolew.blog.hexun.com/18525808_d.html）