嚴重被低估！想要get到其中的精神內涵和諷刺效果，恐怕需要一些在宗教氛圍濃厚環境生活的經驗，僅僅對天主教歷史/教義有了解還不夠。 由耶穌親口說出的福音反被教會埋葬，就好像同一本舊約新約被狐假虎威的“使者”口耳誤傳、引出不同宗教不同教派一樣荒唐！明明都是神的信徒卻互相傾軋，為了保護信仰而喪失了信仰乃至信仰的能力，聽起來如此無稽，但天知道我認識多少彼此看不慣的信徒，你不滿我不夠恪守神的規條，我不滿你因為恪守而忘記信仰，從“酒肉穿腸過”到“打死我給大哥助助興”，形而下還是形而上，兩個極端之間所有人彼此不滿，見面就開始唇槍舌劍，不管是同性戀還是貧富不均還是哪個黨派，多少社會議題都用來東風壓倒西風、西風壓倒東風，只留我這個常被拉攏而從不就范的旁觀者無奈感嘆。 但是宗教確實美麗。我是一個無神論者，哪位真神假神也不能讓我俯首稱臣，但我從心底里嘆服宗教的美——走過天主教堂聽圣歌好像陽光透過彩繪玻璃紛灑降落，站在基督青年活動會里看人們在黑暗中牽著手低語，靠在青山古寺的禪房窗邊觀遠處銅鐘近處木魚，坐在一片波斯氈毯上和穆斯林朋友擠在一起聽阿訇唱聽不懂的古蘭經——不美嗎？我發現這些古老宗教全在叩擊我的心靈，固然不會因此皈依，但我依舊真切地感動著。我不會因為有人在黑暗中點火而相信光是他的創造，更不會糾結兩千年前點火的人究竟是以什么姿勢什么方式點的火，但光確實因燃起的火焰而誕生了，就好像兩千年前它誕生，雖然那時和現在，光也在不斷地于別處誕生著： Frankie是Alameida神父選中的使者，但也僅僅是個使者，她自身是否有“圣徒”的特質無關緊要。就像引起第一次圣痕、且此后一直在她身邊出沒的鴿子，是重要的使者，但是這位使者哪怕在腳上綁整本圣經，也改變不了是禽類動物不是神的難過事實。 說到這，我要展開談談鴿子的重要性。如果你注意的話，應該可以從這部片子里那比吳宇森多得多得多的鴿子，意識到它們多少有點重要：開頭貝拉昆托教堂，一陣妖風亂吹，光影里驚飛一群馴鴿；神的城市梵蒂岡，隨著Andrew神父的一身黑衣出現的，是街上一群旁若無人的白鴿；Frankie第一道圣痕，來源于一只鬼知道哪來的鴿子掉落的羽毛；結尾兩版結局（Frankie死/沒死）都有Frankie（的靈魂）身披白袍手捧從天飛落的白鴿，行走在花園里，幾乎是挑明了地映照著背后那尊圣方濟各像（Franciscus Assisiensis)... 鴿子在天主教里是什么呢？它們帶面包給先知，也是流浪者的食物，是亞伯拉罕向上帝獻祭時未曾流血的牲畜，在耶穌第一次造訪圣殿時就與他同行... 它們是仁慈與憐憫的“通貨”，是上帝屬下代表“犧牲”的生靈。 路加福音3:21-22是這樣寫的： “眾百姓都受了洗，耶穌也受了洗。正禱告的時候，天就開了。圣靈降臨在他身上，形狀仿佛鴿子；又有聲音從天上來，說：‘你是我的愛子，我喜悅你?！?—所以我們或許可以說，最后白鴿從天降臨，就是圣靈從天降臨，Frankie行走在花園里，是因為通過5（4）道圣痕，一切原罪都已赦免，她回到了人類最初的家伊甸園... 我們現在說回兩千年前的火與光與尋找它的盲人吧： Frankie是Alameida神父的使者，所以她是無神論者又怎樣呢，Alameida的意志活在她自己都無法甄別的心里某處。Alameida點燃了火，光明透過她而射出，她是明亮的，當然，但這明亮傷害著她，凈化著她，愛著她，卻與她無關。 Alameida神父是耶穌的使者，所以作為翻譯被迫“失語”又怎樣呢，作為修士被迫遠走又怎樣呢，作為耶穌的使者、被迫把耶穌親口說的福音埋在《十字架上的耶穌像》下面（多嘲諷?。┯衷鯓幽兀恳d的福音猶在，“神的國度存于人心，無所不在”。它自然出現在每個足夠強大到承認脆弱，也足夠勇敢到不去“盲人尋火”的人心里。所有信仰的人—縱使不信教—都可以找到他。因為神本就“不在木石打造的房子”?！芭_一塊木頭，我即會顯現，搬起一塊石頭，你就會找到我?！?耶穌自不必說，他在天主教、基督教里是上帝派遣到世間的使者，在伊斯蘭教里還是真主的使者（所以咳咳咳，西方人在工業革命前互相發起啥宗教戰爭??！都是一伙子人嘛?。?，約翰福音14:6-7寫道，“我就是道路、是真理、是生命... 你們若認識我，也就認識我的父。從今以后，你們認識他，并且已經看見他。” 神藉由他點燃了火，他本身也是火般照耀出光亮，但究竟是他的光亮還是神的光亮呢？不重要，不論火由誰點燃，只要有火；不論誰帶來光明，只要有光！被光明感染的人只需感念光明，別要浪費光明去黑暗里追尋它的來處吧。 上帝呢？或者真主呢？或者其他那些不那么有名的神呢？他們是宗教的產物，卻是信仰的使者。如果我們可以感受任何藝術作品的強大與美好（縱然我們都知道那源自于作者的創造而非這個藝術產物自身的創造），那我們就該可以appreciate“神”的強大與美好，他像其他那些于困境中給人支持、于喜悅里使人平靜的“藝術”一樣，是凡人的產物，是凡人點燃的火，卻超越了時間、超越了創造他的凡人，照亮著無數來烤火的人。他“是道路，是真理，是生命”，是不需感謝的光，是個鴿子一樣的使者，僅此而已。 把這火自己點燃吧，別怕承認長夜里的寒冷。享受光明，敬畏光明，感念一下兩千年前點火的人吧，但別要追尋他了，他和你是一樣的肉身。承認渺小與卑微卻并不卑躬屈膝，這樣的人或許離神更近。 ...N.B. 以下不是作者發言，是GB花癡發言 p.s.看《小婦人》時我還不熟悉Gabriel Byrne，可那時我就隱隱約約想：他適合演《荊棘鳥》里的神父拉爾夫！現在我更確定我的判斷了，gb絕對是合適人選：墨黑的卷發，湛藍的眼睛，帥得很沒有攻擊性，不是驚為天人的絕世美人，可要是想，一個眼光就可以攝人心魂... 會很多種歐陸語言，學識淵博又平易近人，講英語時帶著點兒不過分的、柔和的愛爾蘭口音（講實話在他之前我就沒覺得有人能說愛爾蘭口音而不垮... 感謝gb一己之力把Irish accent拉出土村行列），搖搖欲墜入俗世凡塵似地脆弱，又端坐的神像無情無欲般地強悍，總歸身上有一種矛盾而迷人的神圣，讓人想要破壞的那種。 啊他真的好帥，我的dream type嗚嗚嗚