本文是當(dāng)年《美食之戀》在西班牙首映前夕，《加泰羅尼亞晨報(bào)》刊登的一篇文章

作者：比阿特麗斯·馬丁內(nèi)斯 2019年12月2日 在近期的電視劇領(lǐng)域，有些導(dǎo)演充分利用劇集的拍攝模式以融合自己的風(fēng)格并且一絲不茍地按照電視劇圈子的規(guī)則進(jìn)行拍攝。同時(shí)也有些導(dǎo)演會(huì)把這當(dāng)作自己的試驗(yàn)田，從另一種視角來(lái)進(jìn)行試驗(yàn)并深入探索這一領(lǐng)域。 這似乎就是伊薩貝爾·科謝特在《美食之戀》中嘗試做的事情。在這部劇集里，伊薩貝爾匯集了許多她作為電影導(dǎo)演所執(zhí)著的偏好（我們能夠一下子就認(rèn)出是她的風(fēng)格）。但她在運(yùn)用這些要素的同時(shí)又帶著一絲新鮮感，在某種程度上讓我們能對(duì)她的奇思妙想和幽默感會(huì)心一笑。與此同時(shí)，也讓我們更充分地看到她討論某些重要議題的能力（好比承諾、社會(huì)），既避免了態(tài)度模糊地打圓場(chǎng)，也沒有用謊言進(jìn)行粉飾。 她透過(guò)兩位主角的主觀視角，在他們的思考和持續(xù)不斷的日常言語(yǔ)碰撞中，為我們提供了一個(gè)當(dāng)代關(guān)于性別戰(zhàn)爭(zhēng)及男女之間權(quán)力關(guān)系的重新詮釋。 伊薩貝爾·科謝特的作品總是有著極為細(xì)膩的情感以及豐富的細(xì)節(jié)。在《美食之戀》中，她終于能夠通過(guò)美食這一元素肆意發(fā)揮她的導(dǎo)演特質(zhì)，并將食物化作了人物情感的催化劑。這位導(dǎo)演捕捉到了每一道菜細(xì)致、充滿熱情的制作過(guò)程以及它們存在無(wú)比短暫的本質(zhì)。實(shí)際上，這可能就是這部劇內(nèi)在愿望的隱喻：盡管稍縱即逝，總有某一個(gè)細(xì)節(jié)、一句話、一種味道、一個(gè)瞬間會(huì)被銘記。

原文出處：https://www.elperiodico.com/es/series/20191202/critica-foodie-love-serie-hbo-isabel-coixet-7760078 深影論壇：https://sybbs.vip/forum.php?mod=viewthread&tid=112337 深影譯站：https://sysub.vip/?p=4295 翻譯：Estrella_X 校對(duì)：K叔 資料查找及整合：長(zhǎng)長(zhǎng)天 深影西語(yǔ)組