本文完整圖文影音版見：http://i.mtime.com/wzcjojo/blog/649332/看了《見鬼２》未刪改版，順便聊聊內地的審片制度          幾個月前看內地閹割版的《見鬼２》（《十月驚情》）時奇怪《見鬼》系列怎么從頗具創意的鬼片搖身一變成了以遺忘癥為主題的心理學教育片。今天重新看了粵語、未被內地刪改的《見鬼２》，才知道這部電影本來要講的是輪回轉世、因果循環，而《十月驚情》把這一主題刪的一干二凈，而以遺忘癥敷衍了之。（瘋狂鉆石@mtime原創）         《十月驚情》里的一些鏡頭是《見鬼2》里沒有的，看來導演為了片子能在內地通過審查，像《無間道1》一樣補拍了一些鏡頭，以使閹割版湊出一個不至于太沒邏輯的情節。雖然乍一看改的內容不多，不過改的多是重要橋段，實際上傷筋動骨。因此可以說《十月驚情》和原版的《見鬼2》是兩部完全不同的片子，真是難為香港的電影人了。最近的《旺角黑夜》也是這種情況，雖然改得好像不多，但是一些細微的修改其實就使原版的藝術效果大打折扣，這在觀影時對觀眾的影響是無意識的。這往往比明目張膽的修改更加可惡。如果看《大塊頭有大智慧》，觀眾會立刻想到這部片子被動了大手腳，因此不會把《大塊頭有大智慧》的印象記在香港電影頭上，但是看《旺角黑夜》時觀眾意識不到這種修改帶來的變化，于是把對修改版《旺角黑夜》的一些負面感受算在原版《旺角黑夜》和香港電影頭上。這對香港電影的損害其實更致命。（瘋狂鉆石@mtime原創）         回想起來雖然《大只佬》的內地版被串改得最多，不過它也是最幸運的。金像獎的肯定讓內地大多數原來不明真相的影迷有動力重新審視它，而且還在一定程度上引發了輿論對審查制度的關注。但是像《見鬼2》這樣質量相當不錯但是沒什么機會得獎的片子就慘了。內地的大部分影迷在看了閹割版之后，即使覺得有問題，也不會再有動力去再看一遍原版。而這是大多數。所以留在大多數內地觀眾印象里的始終是對閹割版港片的負面感受。這種負面感受積累多了，總有一天內地的觀眾也會失去看香港電影的動力。可是他們不會意識到他們看的其實不是香港電影。         現在內地的一般觀眾之所以還總是對港產新片充滿期待，很大程度上是八九十年代這一二十年積累下來的對香港電影的信心。但是，這種信心正被摧毀。香港電影正無奈地承受著內地影迷越來越多的負面感受，而這完全是被閹割版嫁禍的。如果閹割版繼續存在，總有一天它會毀滅（至少在內地毀滅）香港電影。（瘋狂鉆石@mtime原創）         唉。想想我們也真夠可憐的，以前看香港電影是愉快的消遣，而現在看香港電影則是痛苦的考證。         祝我熱愛的香港電影好運吧！  瘋狂鉆石http://www.mtime.com/my/wzcjojo/http://wzcjojo.spaces.live.com/ 轉載請注明作者和出處，謝謝本文完整圖文影音版見：http://i.mtime.com/wzcjojo/blog/649332/