「能夠活著已經是件幸事」 一部絕望的電影，倒并不沉悶。很好看的Arata，一頭淺金色的短發襯的皮膚愈發的白，白的近乎虛弱和病態；纖細的麻生久美子總讓我想到楊謹華，《臺北晚九朝五》里追求真愛的Eva，《冰雨》MV里那個曾令我驚艷的女子。 青色，在中文的解釋里應是一種偏綠的藍，在日本人的視界中，則更為寬泛，涵蓋了青、綠、藍以至灰、灰白，是一種沉靜溫柔的色調。 朱天文在《荒人手記》中，有一段華麗地描述了紅綠二色： 「單是日本人所著中國色名綜覽，依據MUNSELL 色環羅列，以明度順序為先，明度相同的，彩度高者先，紅色，即有一百四十種紅……潤紅、淡藏花紅、指甲紅、谷鞘紅、淡桃紅、淡罌粟紅、蘋果紅、頰紅、瓜瓤 紅、鐵水紅、草莓紅、曲紅、法螺紅、桂紅、榴花紅、汞紅、烹蝦紅、胭脂紅、蟹螫紅。 綠譜……艾背綠、嘉陵水綠、嫩荷綠、紡織娘綠、水綠、繡球綠、螳螂綠、 豌豆綠、玉髓綠、青菜綠、巴黎綠、青梅綠、螢石綠、秧綠、萵苣綠、豆綠、琉璃綠、藻綠、柞蠶綠、麥浪綠、蛇膽綠、青豆綠、淡灰綠、深琉璃綠、浮萍綠、草綠、紫杉綠。逃避開文字的邏輯，連符號性也摒棄掉，文字成了萬花筒碎片，組合為繽爛景觀。」 關于青色，川端康成有云：「日本的青色，比西方和南方各國那種青翠艷麗的色彩，顯得深沉和濕潤……再沒有像日本的青色那樣豐富多彩、千差萬別、纖細微妙的了。」 英文中大約并無如此繁贅而綺麗的詞語來傳遞目所見、心所感的顏色，常常徑直將青譯作green或者blue。而這部電影中恰好出現了一部漆色介乎青紫之間的車，片頭的幻境以及男主角的回憶也都漫著一種冷冷的青色調子，帶著清晨的幽暗，抑或是薄暮的微明。 這部電影與我們看過的很多日本電影類似：敘事瑣碎緩慢，結局不知所云。姐姐的死畢竟是有點俗套的，而青色的天、青色的海、青色的車、青色的夢，種種意象亦交織出一種冷清寂寞的情緒，無論怎么做都不行，也不知道究竟誰才是對自己來說重要的人——生存的虛無感，正如Arata臉上稀薄的表情。 關于此片，日本國內惡評不少，以其未能傳達原作的精髓，以及難逃庸俗與空洞。其實脫離主觀的成見與慣常的思路，這部影片未見得有那么糟糕。難道沒有蕩氣回腸的激情或催人淚下的純情，愛情便庸俗淺薄了麼？這不是一部好玩好笑的電影，深沉尖銳亦未必，只有淡淡的哀，靜默的空虛，如同影片中，深深淺淺的青色。 曾我部惠一為影片所作的配樂還是很不錯的。目前只找到一首「世界の終わり」，有種手風琴般綿綿的憂愁。而上間常弘的「夏の夕暮れ」，歌詞為我所好： 「夏天的落日也被擾亂了 我的心里只有毀滅 在我閃閃發光的房間里 每一件事情都讓人痛苦 一個女孩騎著她的自行車 她的影子讓我知道她很傷感 好像有陣雨 我沐浴在我的閃閃發光的房間里 夏天的落日 呀，夏天的落日 夏天的落日總是讓人懷念」 http://bodhicat.blog17.fc2.com/blog-entry-67.html