我看到有這樣的言論： 對于經典作品來說，一代人會有一代人的版本。 這話不是沒有道理，或許這也可以解釋為什么《天龍八部》會被一拍再拍，但事實是，經典作品被拍得多了，比較也就多了，想拍得出彩，難度也就更大了。 如果能秉持“精益求精”的態度，經典是值得一拍再拍的，英國人就喜歡翻來覆去地拍簡奧斯汀嘛，那些故事大家都熟悉，但只要導演演員靠譜，制作考究，觀眾也不會排斥。 但吊詭的是，近年來國內對金庸劇的翻拍，很難說得上有什么進取之心，“精益求精”是談不上，較好的形容大概就是“黃鼠狼生耗子”，一窩不如一窩。 于是，每一次出現新版本的金庸劇，觀眾們就難免拿出老版本來做對比，興起一陣懷舊熱潮。 真的只是觀眾們厚古薄今嗎？ 我的看法是，“古”未必就完美，但“今”屬實不行。 最新這版《天龍八部》我看了好幾集了，很直白的觀感就是尷尬。選角不合適造型太別扭是為“尷”，對原著缺乏理解敘事上畫蛇添足是為“尬”。 先說選角。 讓來自寶島的楊祐寧演喬峰，是很失敗的選擇。這個演員是有硬漢臉卻沒有硬漢氣質的典例，他乍一看是蠻高大威猛的，五官也有些粗豪之感，但他骨子里的氣質是偏暖男那一掛的，且頗為洋派，這種氣質在都市劇里演個大女主的小狼狗是合適的，但演豪氣干云、粗中有細、氣度非凡的丐幫幫主喬峰，偏差就很大了。

前幾集中，楊版喬峰稚氣有余，霸氣不足，我幾乎已經能想象到杏子林驚變時他手足無措的樣子。 一言以蔽之，喬峰這個角色是金書里大俠二字的終極呈現，要演好他，要演出大俠的氣度，還得演出這個希臘神話式悲劇人物身上的宿命感，而這些對于楊祐寧的演技來說，難度過高了。

飾演段譽的演員叫做白澍，據說演過一部叫做《云頂天宮》的劇，很遺憾我沒看過，從評論看，我猜想我如果看過那部劇就不會再對這版段譽產生什么期待了。 年輕演員演戲青澀稚嫩，并不奇怪，奇怪的是這位白澍演段譽，用的是依樣畫葫蘆的辦法，別人是表演，他是模仿，恨不得把陳浩民和林志穎的神情都復制下來，但畫虎類犬，生硬的模仿就只會顯得蹩腳了。 段譽是賈寶玉式的人物，身上有種癡氣，但癡與傻不同，陳浩民和林志穎都演出了癡，但在白澍身上我卻只看到了傻，塑造角色的失敗莫過于此。 至于這版段譽的造型，看著也讓人覺得別扭。我是怎么也想不通段譽為什么會戴著一顆耳釘的，是以此來展現段譽的叛逆嗎？不懂不懂。

就女性角色而論，文詠珊當然是美女，當年在《赤道》里驚艷到過我，但她顯然不是古裝美人，她太洋氣了，穿上古裝卻缺乏古典感，這是沒辦法的事情。當年的李若彤雖然五官也頗為歐化，但氣質擺在那里，不服也不行。

比較好的選角大概是阿朱和馬夫人。蘇青的氣質和阿朱還算貼合，朱珠則儼然已經是這類熟女角色的代言人，演技不論，氣質是對的。 我為什么沒提虛竹的選角呢？這就說到了第二個問題，這部劇在敘事上有畫蛇添足之感。至少在我看來，虛竹不應該這么早出現，就算編劇安排他提早出場，也不該安排現在這樣的無聊劇情。 《天龍八部》有三大主角，段譽、喬峰、虛竹，這是三人在原著里的出場順序，段譽是主角之一，同時也是NPC式的導覽，由他被鳩摩智挾持離開大理，讀者才得以展開一幅更廣闊的武俠地圖。

幾大主角的故事線從一開始就以類似《權力的游戲》那樣的POV敘事展開，可不可以？當然可以。但前提是，你得把原著沒講的故事講好。 事實是，之前的幾版《天龍八部》，為了突出喬峰作為第一男主的重要性，都在前幾集以段譽為主線的劇情里加入了原創的喬峰線劇情，這是可以理解的，拍一拍喬峰在丐幫立的功績，展現展現他的人格魅力，對后面的敘事多少會有幫助。 但虛竹的故事線很難提到前面來拍。一個少林寺里再普通不過的小和尚，又能有什么有意思的故事呢？ 于是我們看到了這版里尬拍虛竹在寺里被其他小和尚欺負的庸俗橋段，恐怕最老套的扮豬吃虎文都不喜歡這么寫了。 最令我感到尷尬的是，從編劇對虛竹線的原創劇情，我基本上可以判斷出他根本上是對原著缺乏理解的。 《天龍八部》的原著有個很核心的主題，即“無常”。 世事無常，一切都是因緣際會，不可強求。拼命想練絕世武功的人，最后一身武功化為虛無了，比如鳩摩智；不想學成武功一心只想干別的事的人，最后卻成了絕世高手，比如段譽，再比如虛竹。 虛竹這個人在小說里是天生的和尚，吃齋念佛，謹守戒律，但沒想到后來一樁樁遭遇，什么戒律都破掉了，雖然學到了一身好武功，其實卻過不了自己最想要的生活了。讀者看虛竹這條故事線，往往覺得像讀爽文一樣，小和尚逆襲成為靈鷲宮主人并且迎娶西夏公主，多令人艷羨，但對于虛竹來說這多少也還是個悲劇，他最想要的只是做一輩子和尚吃齋念佛而已。 這版電視劇里，出現了別人譏諷虛竹武功低微，虛竹表示自己一直努力下去，練武就會有進境。這的確符合虛竹為人踏實，循規蹈矩的性格，但這卻不符合虛竹天生對武功并沒有多大興趣的設定。

虛竹和喬峰在一開始就見過面的戲份，更是讓我不知道說什么好，原著少林寺大戰里，虛竹不識喬峰卻肯在喬峰遇到危難時挺身而出，只是以為自己和段譽早就和喬峰隔空拜了把子，這個點是很燃的，體現了虛竹內心的俠氣，也展現出了他和段譽的癡氣，所謂“天龍三兄弟”，也是從這一刻才定了調子。你讓虛竹和喬峰一開始就見過面，到這場戲的時候，還燃得起來嗎？ 可以說，編劇是知其然而不知其所以然，為了讓劇集從一開始就有平行的三條線，沒有辦法只好亂寫亂編而已。 這樣的胡寫亂編不局限于虛竹線，慕容復的提前出場也是如此。還是那個道理，慕容復不是不能提前登場，97版慕容復就在第一集便喬裝成西夏武士李延宗和喬峰打了一架，這樣打邏輯上是說得通的，還為后面段譽在王語嫣指導下與喬裝西夏武士的慕容復對戰做了伏筆。但最新版里，剛開始就沒來由地讓慕容復和喬峰在少林寺里來了場對戰，像是街舞高手街頭battle一樣，實在是毫無來由，慕容復過早暴露自己和喬峰的實力差距也不符合原著的描寫，至于這版里慕容復不但造型奇特，做了韓式半永久的眉毛，演得也像個怨念極深的小娘子，就更是令慕容家的先祖們九泉之下也難含笑了。

如果說硬要給這版《天龍八部》找點什么優點的話，那就是節奏不錯，真要是硬著頭皮忍著尷尬去看，倒也不會感到太過無聊，但我要強調的是： 《天龍八部》這么好的故事，有原著打底，再差的團隊來拍，也不至于把它拍得無聊到哪里去。 換句話說，既然要翻拍，就得拿出誠意來，得拿出想重塑經典的決心來，選角不看氣質適合不適合只看資本適合不適合，寫劇本做原創劇情也不動腦子，那拍出來不是找罵是什么呢？ 現在再回頭重溫97版和03版，也有諸多問題，但氣質是對的，其中的誠意也是顯而易見。 TVB拍的97版雖然經費有限布景簡陋，但演員個個能演出俠氣和古意，三個主角當然都是極好的，單說黃日華，不但氣質絕佳，演技更是一流，我印象極深的一場戲，是阿朱易容假扮成了喬峰，所以黃日華演的其實是阿朱，一個眼神，阿朱的嬌俏可愛就全出現在這個滿臉胡須的男子漢臉上了。

就拿鳩摩智、全冠清、馬夫人這三個配角來看，有誰能超越李國麟、陳榮峻、雪梨呢？他們的表演，我看一百遍都不會膩。

97版能成為經典，其配樂和主題曲也立下了大功，大家喜歡調侃黃日華總是扛著音響出戰，但沒人能否認，BGM只要響起，我們瞬間就能進入金庸的武俠世界。周華健唱的那首《難念的經》，就更是詞真意切，和《天龍八部》再契合不過了。 03年張紀中拍的那版當時受到詬病不少，但也基本上是張紀中所拍的金庸劇里口碑最好的一部，整體上看沒有什么太大的毛病，三個主角的塑造都相當不錯，敘事也足夠流暢，在對原著的還原上也基本做到了最大程度，我最喜歡這版的是它的大氣。和TVB版相較，更有錢的張紀中也更能拍出江湖的宏大，從大理到江南，從燕云到西夏，處處有風光。看這版《天龍八部》，不但有好故事，美人美景，也頗為養眼。

有人會說，這些老版的電視劇畫質太差，看不下去。 但誰讓新版不爭氣呢？除了畫質，新版和老版相比，又有哪里能讓人看得下去呢？