（好幾個(gè)月前寫(xiě)的東西了，這種類(lèi)型片還有人看完很不客氣的跟我理論，身為一個(gè)資深影視劇翻譯很難界定這些人是片看的太多還是壓根沒(méi)看過(guò)片，我只能說(shuō)：彪悍的人生，果然是沒(méi)法解釋的~~~）一. 故事的真相部分人看完之后表示沒(méi)看懂，我覺(jué)得是沒(méi)有看完吧。先來(lái)順順故事。一個(gè)慣犯在結(jié)婚之后，老婆流了產(chǎn)，但他又是一個(gè)很愛(ài)小孩兒的人，怎么辦呢？去醫(yī)院偷了一個(gè)別人家的孩子多善。只不過(guò)自己太不小心，把新生兒的標(biāo)簽隨便扔到了院子里， 被心術(shù)不正的小舅子撿到。慣犯在得到這個(gè)女兒之后，將其取名為多恩，并開(kāi)始了自己的洗白過(guò)程，善待家人，好好生活；但小舅子游手好閑，花錢(qián)如流水。既然握住了姐夫的把柄，又知道姐夫的累累前科，開(kāi)始威脅教唆姐夫犯罪。“一個(gè)億，我就絕口不提。怎么，弄不到錢(qián)? 你怎么把善美搞到的，故技重施不就得了？還要我明說(shuō)？”所有的過(guò)去都會(huì)和將來(lái)撞個(gè)滿(mǎn)懷。慣犯綁架了一大戶(hù)人家的兒子，贖金一個(gè)億。不知道中間發(fā)生了什么，如果你夠善良，可以解釋為失手，如果你很現(xiàn)實(shí)，可以解釋為為了永絕后患，總之，一個(gè)億到手之后，這個(gè)被綁架的孩子最后拋尸一個(gè)荒野的小湖。由于罪案對(duì)象是未成年，手段殘忍，在國(guó)內(nèi)引起不小轟動(dòng)。慣犯自知罪孽深重，開(kāi)始更加認(rèn)真善良的生活。眼看著公訴失效期一天天逼近，女兒愈加爭(zhēng)氣，還以為老天放了他一馬。直到多恩由一個(gè)小女孩兒變成了一個(gè)26歲的待業(yè)青年，一個(gè)電影導(dǎo)演根據(jù)此事原型拍了一個(gè)半記錄式的電影，大獲成功，本來(lái)慢慢平靜的水面再次驚濤駭浪。不幸的是，慣犯的女兒也看了這部電影，在影像中公布的犯罪嫌疑人的勒索電話(huà)錄音讓多恩如坐針氈，特別是父親的口頭禪：“不到結(jié)束就不是結(jié)束”赫然出現(xiàn)在錄音最后。更讓她糾結(jié)的是，連同行的朋友都表示該嫌疑人的聲音和父親相似。多恩驚恐萬(wàn)分。和很多既定流程類(lèi)似，多恩開(kāi)始了全方位調(diào)查父親，中間不乏出現(xiàn)很多溫情時(shí)刻讓多恩放棄該念頭，隨即慣犯的小舅子出現(xiàn)再度攪局，多恩和父親的世界開(kāi)始了天翻地覆的變化。警校的男友透過(guò)關(guān)系查出，母親尚在人間，老實(shí)善良的父親在其出生前曾有不少案底，而且人渣舅舅的表現(xiàn)似乎握有父親的把柄。在母親病房和舅舅獨(dú)處的時(shí)候舅舅再度證實(shí)那個(gè)嫌疑犯的聲音和父親相似。這讓多恩苦惱不已。真正讓多恩確認(rèn)父親為真兇還是因?yàn)橐?jiàn)了受害人父親。那個(gè)悲傷的父親保存的嫌疑人信件上竟然是小時(shí)候父親給自己的聽(tīng)寫(xiě)作業(yè)。年幼的自己在不知情的狀況下成了共犯讓多恩惱羞成怒要找父親一問(wèn)究竟。而警校男友因?yàn)橥嘘P(guān)系調(diào)查父親和母親資料的事兒無(wú)意間被警察發(fā)覺(jué)并探出慣犯和這宗公訴即將過(guò)期的案子有著千絲萬(wàn)縷的聯(lián)系。可是案件發(fā)生的當(dāng)初都沒(méi)有證據(jù)，現(xiàn)在即便可疑，還是拿不出有力的證據(jù)。除非當(dāng)年幫嫌疑人寫(xiě)紙條的小學(xué)生指認(rèn)。不管外界如何施壓，盡管想成為記者的正義感讓多恩矛盾萬(wàn)分，盡管警察描述的死亡現(xiàn)場(chǎng)讓她生不如死，但在壓到她神經(jīng)的邊緣因得知父親不久前還在為自己工作的推薦信求大學(xué)教授的事最后還是站在了父親這邊，而警察唯一能做的，就是通過(guò)聲音比對(duì)。如果完全一致，父親必然完蛋，但是這么多年過(guò)去了，聲音老化了，語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)也會(huì)刻意改變，這條路自然是走不通的。多恩接走父親后驅(qū)車(chē)到了當(dāng)年受害者被拋尸的地方。她反復(fù)追問(wèn)父親到底是不是兇手，父親山路十八彎的兜圈子。直到公訴時(shí)效過(guò)期那一瞬間，父親終于松口。而父親在上車(chē)準(zhǔn)備帶多恩回家繼續(xù)幸福生活的時(shí)候，已經(jīng)自責(zé)憤怒到瘋掉的受害人父親尾隨而至并撞上了父親的車(chē)同歸于盡。像因果循環(huán)，像從哪里開(kāi)始就要在哪里結(jié)束一樣，這一次，即便過(guò)了12點(diǎn)，依然不是結(jié)束，父親起火的車(chē)帶著父親翻滾下了曾經(jīng)拋尸的那個(gè)湖，這才是結(jié)束。