美版和原版都是一共三條線：①把新人特工想辦法派出去，②把被捕的特工想辦法救回來，③男主角搞婚外情搞出了大事兒。然而法劇改編成美劇，法國DESG→美國CIA括弧駐倫敦分部，那樂子就來了…… 1）某角色原本是CIA打入法國情報部門的內線，現在繞開中間商直接給CIA打工，雙重身份這個事兒直接不提了哈哈哈哈哈 2）高級別絕密任務Felix，原版里面是多國聯合aka美國牽頭；現在方便了，美國直接自己搞，法國人不配上桌（今日乳法1/1） 3）并憑空多出來一個MI6的角色，是深受大家喜愛的唐家屯老爺飾演。第一次出場被美國佬用玉米威士忌招待，老爺子記恨這件事到了要開車撞死美國佬的地步（x 4）暴露身份被捕的倒霉特工，原版里面是綠教徒，忌酒，不肯接受醉酒訓練，但因為目的地也是綠教國家所以大家覺得應該沒啥問題還是派他去了。現在美版為了蹭鵝鳥熱度，把整條故事線給平移到了白鵝……………………………… 把不喝酒的人派到白俄羅斯不是找死嗎CIA這幫天才怎么想的（。 5）飾演這個天才的偏偏是Alex Jennings CBE這樣的posh專業(yè)戶。把演愛德華八世和查爾斯親王的人找來演CIA中低層打工仔，根本不對好嗎？造成的直接后果是我看到第三個禮拜才想起來主角團不是英國人而是在英國工作的美國人（。 然后前任查爾斯親王扮演者的上司的上司的上司是現任查爾斯親王扮演者這件事也很好笑www 6）原版（2015）的秘密談判是敘利亞政府軍和反對派，俄國人居中協調。誰能想到，10年后大馬士革會以超越巴黎的速度舉手投降……………… 美版改成了蘇丹和我國，毛毛子地位跌落改當手撕鬼子戲里面的鬼子。慘，毛毛子，慘。 7）也有沒變的，十年前的新人特工是去伊朗刺探核情報，十年后還是去伊朗刺探核情報。 8）原版男主為了拯救情人主動投了CIA，美版男主本來就是CIA的，顯然不能去投DGSE因為法國人不配上桌（今日2/1），投俄觀眾受不了，投我國觀眾更受不了（憋），最后只能辛苦唐家屯老爺扮演起老奸巨猾的英國反派，狠狠fuck自己的美國盟友。 原版CIA：最討厭這種主動送上門的貨了。美版MI6：老好日子又回來了（比心 9）綜合來說有個最大的不同在于，法版的工作環(huán)境可太正常了，或者說美版這邊工作環(huán)境人際關系太不正常了，說話必須夾槍帶棍，起手先捅對面兩刀，再被捅回來，確認過彼此都不好惹，是個人物，之后才能一起工作。這就非常的美式克蘇魯，或者說深刻體現了英美“基于霸凌的文化”。而且原版只是給臥底歸來的特工安排了出行尾隨/保護，并沒有在人家里裝一堆竊聽器。也不知道美版是怎么想的，明著監(jiān)聽自己的雇員是生怕雇員不出點心理問題嗎？還是說因為是CIA，連總統(tǒng)都敢監(jiān)聽，普通雇員根本不在話下？港真這個單位這么變態(tài)，憑啥指望正式以及各種非正式雇員對它保持忠誠啊？？啊？？？？ 10）說到給被白白揍了一頓的白鵝線人提供美國公民身份和（重點是）醫(yī)保的時候我大笑出聲。是有多想不開要從前蘇聯國家轉移到美國治病。 11）到第二季鯊不如投我國吧真的，迪斯尼樂園漫威專區(qū)歡迎你（劃掉 12）盡管劇情各種難繃，法鯊的表演還是很值得一看的。這男人下個樓梯都該死的迷人，肢體語言高度凝練、克制、同時蘊含著驚人的爆發(fā)力，富有美感，韻律，性感。主創(chuàng)也非常清楚觀眾想看什么，原版男主坐進辦公室真就是坐進辦公室，跑腿的活兒大都交給別人，法鯊坐進辦公室之后不僅飛了一趟波蘭一趟白俄，更戴上頭套親自參與審訊，并額外跟中國功夫過招，以洗刷自己被北非小混混打翻的名聲。笑死，好看，愛看，原諒Joe Wrong五分鐘。 13）只可惜鯊跟女主完全不來電，也很難腦補一美的版本，因為國籍和地緣政治對不上，想把特情處AU納入EC宇宙好難的（劃掉