很奇怪評分為什么這么低，而且評論里還有些罵劇的，感覺或許是因為譯名和劇情簡介有些誤導，所以按個人看法糾正一下。并沒有什么劇透。首先，“掃興者”這個譯名。killjoy的確字面有掃興這個意思，但是聯系劇情這里算是雙關，直譯的話由于沒有語境反而很奇怪。劇里的設定“joy”是貨幣單位，kill-joys算是相當于“賞金獵人”。是劇里政治中立，專門負責抓捕、執行通緝令的特工群體的別稱。科幻劇一般信息量比較大，字幕組如果翻譯的話的確會比較累一點。其次，豆瓣給的劇情簡介（轉自天涯小筑的）也挺誤導，描述得跟青少年狗血感情劇一樣。實際每集都是比較單獨的追捕事件，（因為各種主線劇情的原因）執行任務，穿插著設定世界的各種腐敗專權。這種設定在太空科幻里雖然有點老套了，但是起碼我個人并不討厭。而且感覺給低分的人，也未必是因為科幻看多了、膩味了這種背景設定。（科幻迷如我 看到宇宙飛船就可以燃半天了）此外，總的線索是主角追尋過去，所謂三角情感糾葛到7、8集才出現。而且糾結的原因，按男主John自己說的，不舒服的是感覺自己的哥哥跟姐姐搞在一起了，至于之后會不會說什么男主頓悟愛上女隊長，或者兄弟BL（并不懂打出來的是什么），我就不知道了。然后，三主角：女主是開掛打女，五級特工，team leader 小隊的隊長，近來外劇常見體系，想黑這個的容易被罵直男癌；弟弟John，三級特工（按設定，四五級才有直接殺人資格），戰斗力比較弱，主要負責飛船的技術，設定算是個技術宅；哥哥，記憶缺失的前士兵，戰斗力很強，所以一開始就是四級特工，和女主比，差別大約是女主是個孤膽殺手，哥哥戰術安排。對了，補充一下，還有個飛船人工智能Lucy，聲音很萌的，情感設定算是明戀弟弟。【所以，劇情簡介寫！錯！了！這明明是個狗血四角戀劇。最后，看慣Doctor Who這種窮劇的我 從不會嫌棄任何科幻劇經費不夠、場景便宜、特效low。真想看科幻特效大場景可以去電影院；想看科幻劇情的除了DW還有堆成山的小說；嗯，所以我是不會否認我一開始就是為了看Luke賣肉才追劇的。另，附上IMDB的Storyline：Killjoys is a fast paced space adventure about a trio of hard-living, party-loving bounty hunters working for the R.A.C (Recovery and Apprehension Coalition). An Independent interplanetary organization of assassins and retrieval experts, who are known across the J cluster as Killjoys. The show centers on their lives and activities in the Quad, a heavily populated solar system, ruled by a tyrannical class based corporation known as the company. With the whole system verging on revolutionary war and their own bloody pasts finally catching up with them. The three struggle daily to maintain their R.A.C neutrality by focusing on the only law a Killjoy won't break "The Warrant is all". Written by Dave King