短評打不下，寫在影評記錄一下幾句深得我心的臺詞，這幾句話完全就是我的現狀。 我看的版本只有中文字幕，英文部分是我自己聽打的，如果有錯歡迎指正。 S3 E2 Mable: I’m almost 30 and I have nothing figured out. I should be finding a job or a place to live. Instead, all I can think about is… I don’t know, I’m just lost. 梅寶：「我快30歲了，對人生完全沒規劃，我應該在找工作或是找地方住，但我現在滿腦子都是?我不知道，我好茫然。」 Ben: And worst of all, I was jealous of everyone else. But it didn’t do any good compare myself to them. The people figure their shit out right away are boring. The late bloomers, people like us, we make the world go around. You can afford to take your time, but you can’t afford to waste it. 班：「但最糟糕的是，我嫉妒其他所有人。但拿我自己跟他們比較沒好處，老早就想好人生目標的人很無趣。像我們這種大器晚成的人，才是推動世界的要角。你有本錢慢慢來，但妳沒有浪費生命的本錢。」 查爾斯：「像我這樣的人，真的配得上裘依嗎？」 薩茲：「你害怕的不是她，而是她帶給你的快樂。」