之前在別人的評論里回復了以下一段話，先貼在這兒：“看之前期望很高，但是觀影過程中，卻總覺得導演想表達的內涵有些蒼白了，盡管情感的表達細膩溫婉，但是當鏡頭語言過于強調情緒時，故事的架構不免顯得有幾分零散空洞。”所以這篇影評，也不打算對敘事作什么點評了。既然故事的重心都放在情緒的表達上，而且鄭佩佩和Ben的演出也確實精湛到位，我覺得我還是來絮叨下感性的理解吧。每個人都活在自己的殼中，活在讓自己感到安全的疏離感中。不管是探出這層保護殼，或是讓他人踏入自己的領域，都會帶來深深的恐懼。可是我們又總是對他人的世界感到好奇，總是像Junn一樣，忍不住問兒子，你在想什么呢。Junn無疑是一個過度自我保護的形象。丈夫離世，身在他鄉，語言不通，無依無靠，畫地為牢。她像要抓住救命稻草一般，希望徹底融入兒子的生活，可是兒子卻一直不敢告訴她自己的隱私。她不去學英語，看別人的眼神也充滿戒備，獨居的房間里固執地飄蕩著東方色彩的《夜來香》，兒子意外身亡后，她在自己的回憶里一遍遍問兒子，為什么你要把我囚禁在這個地方，為什么不帶我離開這里。但是到底是誰囚禁了誰呢。無論兒子在與否，她身上的寂寞總是如影隨形。她不喜歡孤獨、不喜歡不被理解，可是也許是孤獨慣了，只有在與人保持距離的時候才能讓她安然自如，就像她深信，在不懂中文的Alan眼中，自己是獨具魅力的東方女郎一樣。Kai也是糾結于溝通與理解中，煩惱無比。東西方的價值觀、個人與社會的價值觀、倫理與情愛的矛盾在他身上碰撞著，令他進退兩難。愛人和母親都對自己很好，可是自己卻無法同時滿足兩個人的情感需求。他把母親安置在養老院，暫時做起了鴕鳥，但是伴侶卻Richard尖銳地指出，這不是長久之道。Richard說，you have my absolute support，Richard說，you have to tell her。Kai終于下定決心要走出長期以來的保護殼，好好跟母親解釋一番，不料卻遭飛來橫禍。像是個冰冷的諷刺一樣，剛要邁出的關鍵一步，就這樣戛然而止。不去溝通自然沒有共識，但是就算溝通了，就一定換來理解嗎。Alan這個形象就很有意思。在Junn和Alan兩人雞同鴨講的階段，他們的關系親昵溫馨。他送花，她跳舞，他們散步，看似甜蜜情侶。但是他們其實一點也不知道對方所思所想。Alan有家庭卻沒有親情，他說自己住在養老院，就是令大家都快樂的最好決定；Junn沒有了親人，卻妄想著在Alan的身上找回兒子的體溫。誰知道當他們每次笑意盈盈地看向彼此時，到底在對方身上投射了怎樣的感情呢。Alan與Junn之間存在的，不僅是語言的隔閡，更是價值觀的分歧。一心想幫Junn的Richard找來Van，以為讓他們二人通過翻譯了解彼此是最好的辦法。誰知語言的隔閡打破后，深層的價值沖突也接踵而來，更何況，有些時候，那些情緒、那些隱私，根本就不敢跨過語言的藩籬——就像Alan不肯讓Van說出自己的酒癖一樣。Junn和Richard都察覺到了和翻譯共處時場面的尷尬和拘謹，這一方面，是由于“第三方”的在場，另一方面，則是源于對未知的真實的隱隱恐懼。而當Junn難得地想主動了解Alan的缺點時，我們不妨將其看作Junn嘗試向外踏出的標志一步。然而在這具有進步意義的一刻，美好的動機卻沒有結出香甜的果實。兩個老人從最開始的彬彬有禮，到漸漸掛不住面子，發展至互相指責、撕破老臉。一番唇槍舌戰后，終究不歡而散——那就是各自面具被揭開后丑陋的真實。在沒有做好心理準備之前，親手拆穿精心編制的溫柔假象，總會有人受傷。Richard原以為這樣能讓Junn老懷安慰，卻沒想到Junn會因為了解到Alan的真實后而加倍失落。Junn不去見Alan，可能是因為被真相打擊而失望，也可能是以為被真相刺傷而醒悟。原以為結識Alan是走出過往，實則自己不過是沉浸在幻覺里逃避現實、原地踏步。Alan是Junn喪子后給自己打的麻醉藥，雖能暫別疼痛，清醒后卻痛徹心扉。并非建基于真正的理解之上的溫情，不過是虛幻的空中樓閣罷了。Kai與Junn的溝通，還未開始便匆匆結束；Alan與Junn的溝通，令虛假的美好徹底破滅。然而影片的意圖自然不是要觀眾從此封鎖自我，因此在Kai和Alan兩段令人沮喪的互動之后，片中的Richard便成為了灰暗的人際之壁中仍存的那一絲光亮。片中最勇敢的角色當屬Ben扮演的Richard。不管對象是誰，不管對方態度如何，每一次都是他在鼓勵和牽引著別人走出自我圈禁。愛人逝世后，Richard的脆弱和內疚讓人動容，而與此同時體現出的那份堅強，則更讓人欽佩。他也會沉浸在對Kai的追思中，他也會默默地紅透了雙眼，但是他沒有放任自己沉淪，更沒有放棄孤僻自閉的Junn。痛失所愛，卻仍敞開自我，接納一個痛苦不堪的老人，對話這個充滿敵意的老人。我只能說，Richard身上大概背負了一種超凡脫俗的理想人格，在生活黯淡之際，仍能救人與自救。每一次Ben的無聲落淚，都讓人喉頭哽咽；每一次Ben的溫柔凝視，都讓人心中一顫。他堅拒歸還骨灰、他溫柔地偎在愛人肩頭、他默默地在自己的幻想里潸然淚下、他被Alan和Junn趕離餐桌只能看著他們共進晚餐而無奈又俏皮地猜測他們的對話、他在聽到Junn拒絕Alan的消息時敏感地認為是Junn在針對自己——每一個鏡頭都描繪出他的誠懇和真摯。但他也不是毫無保留。至少有幾次，他也要求Van不能完全實話實翻，在聽到Van說出了自己是Gay的玩笑時，甚至有幾分惱怒。但在最后的最后，他還是主動地開口告訴Junn, 我是你兒子的男朋友，我們在一起過了四年了。這就是Richard的勇氣和擔當。他無法從內心的責任感和交流欲中逃離。Junn跟他相當疏離，沒有血緣，沒有法律關聯，甚至沒有情感聯系。Kai死后按理說兩人更應當互不干擾，但是他卻主動照顧起了老人的起居。明知對方抗拒自己，卻不懈地強勢地嘗試著讀懂這個老人的心。當每個人都縮進自己的殼中，他卻努力地朝著外界揮舞著自己的觸角。我猜測，某種程度上，這近乎“盡孝道”的行為，是東方價值觀在他身上潛移默化的體現，如同他對筷子的使用、他做中餐的好手藝一樣，Kai帶來的點點滴滴在四年里已經融入了他的生命，無法抽離，就像呼吸一般自然。而被人問起再之前的生活習慣時，他也只是稍微想了想，淡淡地說，I can't remember. 對Kai的愛已經向更遼遠、更廣闊的方向延伸著，仿佛一張巨網，令他和世界的聯系倍加緊密。愛人的離世并不能令愛消褪，反而令他愛屋及烏地關心起Junn的生活狀況。真心終于換來真心，所有的敵意和矛盾都在最后冰消雪融。一切話都說開了。Junn坦承自己是嫉妒Richard，嫉妒他來奪走兒子的愛，也告訴他兒女對于父母的老去，會自然而然地產生愧疚之情，所以各人身上的緊縛感，如同原罪一般無解。但是慢慢地就會明白，壓抑和痛苦的日子在人生里總是更多些，看開了，也就明白日子還將繼續，明日的陽光還將照進窗臺。兩個緬懷著同一個男人的人，跌跌撞撞地探尋著彼此的心靈，終究分享著對這個男人同樣的愛而達至和解。長久以來的僵局，終究不過是因為眾人都活在自己的立場上，固步自封，拒絕傾訴和聆聽。然而最缺乏的也是最渴望的，人人又恐懼又向往的，不過是直面慘淡人生的勇氣，直面尖銳真相的底氣。我們都希望脫去重殼，彼此接近，如影片結尾時那般，借著音樂，彼此相依，放松身心，輕輕搖擺。***Kai進入母親房間并低頭聞繡球花（hydrangea）的鏡頭出現了兩次。一次在影片開頭，Kai穿著藍色衣服，一次在影片中段，穿著黃衣。而最后Junn登門拜訪Richard時，Richard匆匆起床穿上了黃色T恤。我猜想藍衣的Kai是Junn幻想里的影子，實際上黃衣的Kai才是真實的回憶。這里是暗示在Kai去世后，Richard穿上了愛人的故衣。在某種程度上，Richard變成了Kai...愛一個人到深處便變成了他...***第一篇長篇影評就獻給小本了。寫完才知道自己文筆的稚嫩生澀，以后絕不班門弄斧....