意外翻到下面這段訪談，它出自播客《 We Disrupt This Broadcast》。Brett是編劇之一，也是Louis的扮演者。我把這段訪談貼在這里，因?yàn)樗忉屃恕禨hrinking》第二季想說(shuō)的‘寬恕’，也解釋了為什么我看完依然覺(jué)得疏離。 Brett 在播客中提到，編劇室參考了南非的“真相與和解委員會(huì)”（Truth and Reconciliation Commission, TRC）。在種族隔離結(jié)束后，南非社會(huì)必須面對(duì)的問(wèn)題是：如果徹底清算，會(huì)有報(bào)復(fù)和內(nèi)戰(zhàn)；如果完全遺忘，受害者就永遠(yuǎn)得不到正義。TRC 的做法是讓加害者公開(kāi)承認(rèn)罪行，受害者得以發(fā)聲。它背后的理念叫Ubuntu ——“我之所以是我，因?yàn)槟闶悄恪薄?《Shrinking》的 Alice 與 Louis 的對(duì)峙場(chǎng)景，正是在模擬這種場(chǎng)合：Louis 做出“最真誠(chéng)的道歉”，Alice 在痛苦中意外地選擇了原諒。編劇要強(qiáng)調(diào)的并不是“原諒合理”，而是原諒本身作為一種可能性，它讓受害者不必永遠(yuǎn)困在仇恨中。 但這種表達(dá)方式對(duì)中國(guó)觀眾來(lái)說(shuō)，可能會(huì)顯得很陌生，甚至有點(diǎn)“白人自由派”的敘事邏輯。因?yàn)樵谖覀兪煜さ奈幕Z(yǔ)境里，“原諒”常常意味著受害者被要求犧牲自己的憤怒與正義，所以看起來(lái)更像是對(duì)受害者的二次傷害。 JEFFREY JONES：我們來(lái)談?wù)劇禨hrinking》，那是一部非常精彩的劇。在第二季里，你演了一個(gè)完全不同的角色。 你飾演 Louis，一個(gè)醉酒駕駛、導(dǎo)致主角 Jimmy 的妻子死亡的人。這個(gè)死亡幾乎定義了整部劇。而對(duì)還沒(méi)看過(guò)第二季的聽(tīng)眾來(lái)說(shuō)，這個(gè)角色與大家熟悉的 Roy Kent 截然不同。 Louis 的整個(gè)世界因這場(chǎng)事故而改變。他的命運(yùn)，就像 Jimmy 和女兒 Alice 一樣，被這份失去塑造。所以請(qǐng)你談?wù)勔脒@個(gè)角色的意義。為什么你覺(jué)得 Louis 在這個(gè)療愈的旅程中很重要？ BRETT GOLDSTEIN：我覺(jué)得 Bill Lawrence 很感興趣，我自己也很感興趣的點(diǎn)，是你把一種典型形象——一個(gè)你本能上不會(huì)喜歡、不該喜歡、甚至討厭的人——放進(jìn)故事。我覺(jué)得在《Ted Lasso》里，這種事發(fā)生了很多。Roy Kent 一開(kāi)始就是這樣，一個(gè)脾氣暴躁的混蛋。在第一集，你并不一定會(huì)喜歡他。 所以這次是更極端的例子。我們想講一個(gè)關(guān)于“寬恕”的故事。第一季我們建立了 Jimmy 和 Alice 的世界。我們看到他們因這場(chǎng)事故而受的苦和他們的堅(jiān)持。第二季一開(kāi)始就擺出這個(gè)人：他是兇手。我們稱(chēng)他為醉駕司機(jī)，他在官方上就是醉駕。所有這些標(biāo)簽把人變成二維的，讓人很容易去恨。 醉駕的人很容易讓人恨。殺人犯也很容易讓人恨。這個(gè)人毀掉了他們的生活，他確實(shí)毀掉了他們的生活。寬恕的概念在理論上夠簡(jiǎn)單，但放在這里就成了最困難的版本。如果 Jimmy 最后說(shuō)“我不會(huì)原諒他”，我覺(jué)得觀眾完全能理解。 而隨著劇情推進(jìn)，你看到更多。通過(guò)閃回，你會(huì)發(fā)現(xiàn)他并不是一個(gè)酒鬼——當(dāng)然即便是酒鬼也不一定就是壞人——但在那天晚上，他只是多喝了一杯。很多觀眾可能都做過(guò)類(lèi)似的事：心想“沒(méi)事，就一個(gè)拐角，我只是稍微超過(guò)一點(diǎn)點(diǎn)”。 他本來(lái)有未婚妻，但因?yàn)檫@件事失去了她。他的失去和他們一樣大。但他同時(shí)又被恐懼和羞恥徹底吞沒(méi)。他就像一個(gè)活著的傷口，整個(gè)人生悲慘透頂。而他們的生活也同樣因?yàn)檫@件事而悲慘。 這是一場(chǎng)事故，一件可怕的意外。但他仍然是一個(gè)人。我相信大部分人不是壞人。當(dāng)然，有些人也許真是，但大多數(shù)時(shí)候人們只是做了壞事，然后后悔，或者那不是他們的本意，事后他們恨自己。我相信大多數(shù)人的本意還是好的。 JJ：這讓我想到南非“真相與和解委員會(huì)”的原則——Ubuntu，它的意思是我的人性與你的人性緊密相連。真正的治愈必須通過(guò)承認(rèn)共同的人性和命運(yùn)才能發(fā)生。Alice 和 Louis 似乎正是這樣理解的：悲劇改變了他們的生活，但唯有承認(rèn)彼此的痛苦與折磨，才可能鋪就這條療愈之路。 BG：對(duì)，這正是我們?cè)诰巹∈依镉懻撨^(guò)的。南非的例子就是我們的參考和靈感之一。還有電影《彌撒》，我也強(qiáng)烈推薦。還有一本 Eve Ensler 的書(shū)《The Apology》，她寫(xiě)下了她一直希望能從父親那里得到、卻從未等到的道歉。她等了一輩子，父親去世后她才意識(shí)到只能自己寫(xiě)。那本書(shū)非常震撼。 所以在 Alice 和 Louis 的對(duì)峙戲里，我們想寫(xiě)的就是：什么是最好的道歉。Louis 能給出的最好的道歉是什么。 （劇中片段播出） Louis：我常常想，如果能和你說(shuō)清楚，我會(huì)怎么講，解釋那天晚上為什么會(huì)開(kāi)車(chē)，以及我有多后悔。但這些都不重要了，因?yàn)樗呀?jīng)發(fā)生了，全是我的錯(cuò)。我做什么都無(wú)法彌補(bǔ)。能說(shuō)的只有一件事，就是我每時(shí)每刻都在想她，想你，想你爸爸。我一直在想你們。我真的非常抱歉。我希望能改變這一切。我希望能回到過(guò)去…… Alice：我原諒你。 Louis：什么？ Alice：我原諒你。這是我媽媽會(huì)做的事。 BG：我認(rèn)為，一個(gè)真正的道歉，是承認(rèn)他們所有的痛苦，承認(rèn)自己做的一切，不否認(rèn)，不辯解。Louis 的意思其實(shí)就是：“你們說(shuō)得對(duì)，這確實(shí)發(fā)生了，我做的。你們的痛苦完全合理。我不能假裝不是這樣，也不能把它抹去。我每天都背負(fù)著這些?！?重點(diǎn)不在于他自己的痛苦，而在于他做過(guò)的事導(dǎo)致了這一切。他只是想讓他們知道他完全明白，并且每天都感受著。 他并不是在期待被原諒。他真的不是。他只是需要說(shuō)出口。他孤身一人，被困在這場(chǎng)悲劇里，沒(méi)人能談起這件事。他需要承認(rèn)，需要說(shuō)“對(duì)不起”。 而在他和 Alice 的對(duì)話中，他還讓 Alice 想起了關(guān)于母親一個(gè)她已經(jīng)忘掉的美好細(xì)節(jié)。算是無(wú)意中給了她一份禮物。然后她選擇了原諒。這讓他們兩人都很意外。她沒(méi)打算原諒，他也沒(méi)期待過(guò)。 JJ：是的，Alice 一開(kāi)始對(duì)他說(shuō)的是“你這個(gè)混蛋，你殺了我媽”。但她是第一個(gè)看到：這個(gè)人同樣也在受苦，我的人性和他的人性是相連的。這一刻非常動(dòng)人。劇里你能讓觀眾上一秒笑，下一秒哭，非常特別。對(duì)我來(lái)說(shuō)，寬恕不僅是 Alice 和 Louis 的故事，幾乎是所有人物互動(dòng)的主題。你作為編劇怎么看？ BG：從一開(kāi)始我們就很明確，第二季就是在講寬恕。我知道有人會(huì)記仇，我自己也有過(guò)。但我真心相信，長(zhǎng)期抱著仇恨最后傷害的其實(shí)是自己。因?yàn)閷?duì)方可能已經(jīng)繼續(xù)生活了，而你還困在憤怒里。仇恨需要巨大的負(fù)能量去維持，久了只會(huì)毀掉自己。所以我認(rèn)為寬恕最終對(duì)你本人更好。 JJ：我想回到當(dāng)下的政/治氛圍。我們看到很多憤怒和怨恨，但也有人意識(shí)到大家彼此相連，社會(huì)才能這樣進(jìn)化。你怎么看？ BG：我覺(jué)得社交媒體讓一切看起來(lái)比實(shí)際更極端，把人們推到兩極化。這讓我很擔(dān)心。世界本來(lái)就夠艱難了，但我還是相信唯一的出路是把人們拉到一起。否則我們就完蛋了。 即使很難，即使你對(duì)另一邊的人充滿(mǎn)憤怒，甚至是合理的憤怒，但你如果能找到共同點(diǎn)，看到相似而不是差異，那就是出路。聽(tīng)起來(lái)很俗套，但我看不見(jiàn)別的辦法。 JJ：沒(méi)錯(cuò)。政治學(xué)實(shí)驗(yàn)也顯示，當(dāng)人們真正坐下來(lái)交流時(shí)，盡管帶著分歧，他們還是能重新看到彼此的人性。 BG：所以我也相信影視作品里的“代表性”很重要。因?yàn)楫?dāng)你在劇里看到和你不同的人物，但你能共鳴，你會(huì)想：“哦，我懂這種感覺(jué)?！蹦呐略灸愫ε履穷?lèi)人，故事也能幫你理解他們。 JJ：正是如此。