法國片里這個真的是少見的、笑點能同時被六角國內(nèi)外的所有人接受的。 法國市井文化真的和國際不怎么接軌。法語在國際上大多數(shù)用在高等教育和高尖專精領(lǐng)域....直接導(dǎo)致平常法國人的生活幽默感只有法國人比較明白，外國人往往攤手。 也出自這個原因，找法語影視資源真的好煩，學(xué)法語的童鞋都出來拍良心講你覺得法劇好不好看…… 但是這部劇真的好笑。本身是輕喜劇，劇情其實也就是那點狗血橋段，拍得卻不讓人討厭，這也是一種本事..... 另一個賣點是巨星龍?zhí)住｀?.....真的巨巨巨星云集，如果稍微對法國本土演員熟點就更加激動了。我和老公基本上集集都尖叫。 另一個我覺得編劇導(dǎo)演很聰明的點：龍?zhí)拙扌敲恳粋€都根據(jù)自己的真實人設(shè)有自黑或搞笑。實在是再精準(zhǔn)沒有了，比如伊莎貝拉于佩爾演自己磕藥工作狂控制狂；莫妮卡貝魯奇演自己公主病。實在是人設(shè)就已經(jīng)太搞笑了好嘛…… 此外，會法語的童鞋還會有bonus。其一，日常語言本身也很逗；其二，法語天生自帶高雅buff（不是我瞎說，玩gta玩掛了，美國字幕顯示“你掛了”，法國字幕是“您已經(jīng)去世”....orz......）當(dāng)編劇想來一段文藝獨白時，真是很美的！！！ 譬如有一段是戲中戲，拍的是老演員因病腦子臨時不太好使，背錯了對方臺詞，在經(jīng)紀(jì)人的各種幫助下，結(jié)果將計就計效果反而特好。那段雖然只是戲中戲，可是老戲骨到底是老戲骨啊……這一小段關(guān)于初戀的獨白感人至深，我們看完都大贊好美好美....... 好劇和爛劇的區(qū)別就在于，好劇為了演“某演員拍了一段高質(zhì)量的戲“，真的會去做一段高質(zhì)量的戲，觀眾可以直接看出這段戲真好。爛劇就只能硬加一個人物來點評：“他們拍了一場好戲”。 總的來說，作為輕喜劇，調(diào)味比例極佳。除了主題曲實在播得太頻繁討人厭這個問題之外，基本沒啥弱點啊……真是叫人相當(dāng)樂呵的片兒。