我又翻譯了一部電影，幸好有英字，所以不會太花功夫，只是我還要把內(nèi)嵌的英字拉出來，然後翻譯，再壓成硬字幕片源哪裏找的不要問了，應(yīng)爲具體我也不知道，是我用嗅探網(wǎng)絡(luò)流媒體找到的，當時看到瑞典電影就點進來了（應(yīng)爲當時在翻譯《百歲老人翹家去》）然後一看是魯卡斯，那就必須看了，當年《同窗的愛》風格獨特，這導(dǎo)演直接成了我主要關(guān)注的幾個導(dǎo)演之一至今導(dǎo)演還是有dogma95的痕跡啊，手持式攝像，微微晃動的盡頭，不落俗套的劇情和故事結(jié)局，就算是不用特殊手段拍攝，但看起來人物塑造還是那麼完美，細節(jié)刻畫的很自然，這就是瑞典少壯派導(dǎo)演的實力，完爆無腦美國青春劇啊，更是完爆迪斯尼啊《同窗的愛》中結(jié)局也是不錯俗套，兩個主角沒有像好萊塢式的滾牀單，而是拿著巧克力牛奶談心，這才是真愛啊！應(yīng)爲愛真的不只是性，重要的是彼此的想法坦誠相待，這就是爲什麼這導(dǎo)演與衆(zhòng)不同撒！《我們是最棒的！》結(jié)局不是什麼成功，應(yīng)爲故事根本沒講完，我們能猜到結(jié)局，但沒人在乎結(jié)局，對於沒有經(jīng)驗的樂隊，這是場鬧劇，但是鬧的越歡，三個女孩的內(nèi)心越強大，應(yīng)爲重要的不是成功，而是有志同道合的朋友在一起做喜歡做的事，這種認同感和歸屬感才是重點（體現(xiàn)了後現(xiàn)代主義那啥的重構(gòu)精神，我又亂來了，豆瓣這種地方忍不住啊，哈哈哈哈）所以嘛，一口氣直接一個禮拜只要有空就翻下來（上班確實一件麻煩事），壓制，但是壓得時候壓到了碼率1500，導(dǎo)致視頻在B站二壓，實在抱歉啊，不過不影響觀看咯話說三個小妮子2014年瘋張啊，真是越來越漂亮，而且越來越有女人味了，作爲金髮控，我的小心臟喲~~順便提一句：只有我發(fā)現(xiàn)了導(dǎo)演兩部著名電影裏的“牛奶巧克力”這個梗嗎？B站 站內(nèi)可以搜索中文名（放心，B站這次用了簡體）地址就不放了，免得又那啥~~~B站片源代碼： av1730974截止2014年底 我個人所翻譯電影列表 挪威2011《完全真愛》瑞典2013《百歲老人翹家去》意大利2006《等待黎明1》瑞典2013《我們是最棒的！》蘇聯(lián)1980《夢若初見》瑞典2004《棕色十字旗》瑞典芬蘭2007《初戀在夏日》