薩米爾是巴黎郊區蒙特勒伊的起重機操作員，身材高瘦且年過四十。他深愛著在當地游泳池任教的游泳教練阿加特，為了創造相處機會，謊稱自己不會游泳而成為她的學生。盡管他實際具備良好的泳技，但這場謊言只維持了三節課便被揭穿——阿加特發現真相后陷入憤怒，而厭惡說謊的薩米爾也陷入自責。看似告終的關系卻因一次商務旅行出現轉機：阿加特前往冰島公干，地理上的分離反而讓兩人意識到彼此牽掛。當薩米爾跨越大洋追至冰島時，阿加特正站在藍湖溫泉的晨光中等待——兩人最終在冰島的極晝天幕下，于冷冽海水與溫熱泉水交匯處達成和解。