張曾澤是臺灣導演，在臺曾做過“黑市導演”（又叫幕后導演，即是他做導演的實際工作，拍成后上映導演卻另有他人掛名）。1970年張曾澤拍出了代表作《路客與刀客》，隨后為便被六老板賞識，赴港加盟邵氏簽下了六部片約。張曾澤在邵氏待得并不愉快，一方面他與六老板商定的水滸題材被張徹一句“任何橋段別人都不能動”全然霸走；另一方面邵氏倉促為戲，只看利益的勢利做派，在一個才才經歷成功的導演看來，多少有些理想撞上現實的落差。《吉祥賭坊》是張曾澤在邵氏最為成功的戲，與同時代的片子比，稱不上出挑，但總歸是把故事講得比較順暢的，1972年上片后不久票房便破了百萬港元。那一時百萬導演雖不再稀罕，但總還是個響亮的招牌，張曾澤一時被捧為“邵氏新貴”，地位不是一般。戲里的故事平平，戲外的故事倒有趣，張曾澤才入邵氏，便被張徹霸道地搶去了“水滸傳”的題材，而《吉祥賭坊》開拍之后，張徹不但題材要搶，連人也要搶，無怪乎張曾澤老年著書，仍要以小媳婦兒的口氣控訴一番：（《吉祥賭坊》開拍）沒幾天，午馬就被張徹挖走了，……承張徹抬愛，居然又看上了我戲里的男主角岳華，張徹的戲中從來沒有用過岳華，一向都是用他自己的契仔主演，這次不知道為什么忽然看上了岳華。……岳華在《吉祥賭坊》中飾演正派第一男主角，張徹卻把他拉去演一個大反派，我心里就不大高興，……我心里對張徹不禁起疑：你張徹表面上對我好得很，派車到機場接我，為我接風，到棚里探班，可是私下卻處處挖我墻角，我要拍《水滸傳》中《大名府》的那一段，你說你也要怕那一段，我退而求其次，選拍《一丈青》，你又說《水滸傳》中所有情節你都要拍，我放棄《水滸傳》改拍《吉祥賭坊》，你不但挖走了我的副導演（張曾澤不懂粵語，午馬任其副導演兼翻譯，半注），還拉我戲里的男主角去演個大反派，實在是欺人太甚！