?Ema?這張智利電影不知為什么中文電影網(wǎng)站上都翻譯成“厄瑪”，聽西班牙話發(fā)音明明是“艾瑪”，問(wèn)了M也說(shuō)是艾瑪。不知是否現(xiàn)在中文流行語(yǔ)里艾瑪已經(jīng)不是女性人名了。我覺(jué)得還不如翻譯成艾瑪，還有些雙關(guān)的意思。對(duì)了我說(shuō)這張烈女逢春什么的還真有字面上的意思，不信回頭自己看。 ?艾瑪?絕對(duì)是我的年度爽片第一名，年度觀影體驗(yàn)第一名。之前我喜歡的影評(píng)人陀螺已經(jīng)預(yù)告過(guò)說(shuō)你們這些人見到那個(gè)消防員可能需要雞籠預(yù)警，后來(lái)聽格格說(shuō)威尼斯的媒體口碑似乎不大好，世界報(bào)給了1星。但這絲毫不能減低我對(duì)此片的熱愛(ài)，而且看完了乖乖的自覺(jué)走進(jìn)雞籠。 看艾瑪?shù)臅r(shí)候我時(shí)不時(shí)聯(lián)想起Lars von Trier十來(lái)年前拍的那張?反基督者?。兩個(gè)片子故事框架其實(shí)很類似：一對(duì)看似正常美滿的夫婦，因?yàn)樽约河幸鉄o(wú)意的疏忽引發(fā)了關(guān)系到孩子的家庭悲劇，在此后夫婦倆都走上了探尋究竟或者療傷治愈之旅。框架雖然類似，故事表達(dá)的內(nèi)核卻完全反方向的。北歐那張?反基督者?里兩個(gè)都是中產(chǎn)高知，男的是心理學(xué)家，女的那個(gè)不是什么學(xué)家也是寫論文為生的，死了孩子后就開始發(fā)失心瘋，到后面干脆打得血肉模糊的，抄起石磨盤對(duì)著半硬的鳥就這么duang的一下砸了下去。又嚇人又惡心，能看得讓你一輩子陽(yáng)痿，我看到最后都祈禱這對(duì)又喬又作的狗男女趕緊一處死球了得了。?艾瑪?里面這兩個(gè)狗男女一直在冷冷的對(duì)罵，臉不紅筋不爆的一句句慢條斯理罵出去的話都是萬(wàn)劫不復(fù)的： —— 生：“還不是你教會(huì)的他放火，你看看你那操性，有一點(diǎn)當(dāng)娘的樣子嗎？” —— 旦：“你但凡要自己有點(diǎn)本事，我至于去領(lǐng)養(yǎng)個(gè)胡子都快長(zhǎng)出來(lái)的兒子？你這頭不育的豬玀。” 我一開始也以為艾瑪?shù)倪@對(duì)狗男女也馬上要開始相愛(ài)相殺，互相砍個(gè)血了吧唧的最后大家一把火燒死在一處才解恨。Puta madre，全錯(cuò)亂了，艾瑪?shù)膱?bào)復(fù)完全沒(méi)有血腥的，這張?jiān)阶鲈较矂。沂窃絹?lái)越黑色的喜劇。影院里哼哧哼哧的笑聲此起彼伏，我家男神Gael García Bernal那段朗朗批判艾瑪?shù)膔eggaeton“雷鬼動(dòng)”新舞蹈音樂(lè)是“淺薄的監(jiān)獄洗腦音樂(lè)”、無(wú)關(guān)自由和愛(ài)時(shí)，我笑得直岔氣，嗷嗚的叫了一嗓子啪啪啪鼓掌。 忍不住簡(jiǎn)單劇透一下(信我的，下面這一段不會(huì)影響你任何對(duì)電影的觀感體驗(yàn))： 年輕的艾瑪是名舞蹈演員，在藝術(shù)團(tuán)里跳舞有同時(shí)在學(xué)校里任教員，教小朋友們認(rèn)識(shí)樂(lè)舞于身心的解放。她男人加斯東是編舞及藝術(shù)團(tuán)總監(jiān)之類，大她十幾歲，不育，于樂(lè)舞有特殊的執(zhí)念和理解。艾瑪和加斯東領(lǐng)養(yǎng)了個(gè)男童養(yǎng)子，試圖彌補(bǔ)生活里欠缺的那一環(huán)。這鬼精靈的天使面容的兔崽子不知是否受了他那自由狂放的養(yǎng)母的熏陶，某天在家玩火把他小姨媽的臉和頭發(fā)燒掉一半。養(yǎng)母自責(zé)之余又羞又怒、覺(jué)得這小白眼狼不親、一橫心把他退貨給孤兒院了。自從這兩口子成了千人唾萬(wàn)人罵的魔鬼父母，兩口子婚姻岌岌可危相互怪罪時(shí)也試圖尋求救贖。艾瑪漸漸形成了一個(gè)復(fù)仇翻盤計(jì)劃。表?yè)?dān)心，沒(méi)死人。她的奪回自己原有生活的計(jì)劃包括了睡和她養(yǎng)子和婚姻以及工作有關(guān)的所有人，包括她養(yǎng)子新落戶的養(yǎng)父母兩口子。所謂body politics，Ema一路過(guò)來(lái)見雞殺雞見狗殺狗，力所能及的睡了身邊所有這些狗男女，同時(shí)這婆娘還在時(shí)不時(shí)的四處扛著消防龍頭般的火焰噴射器四處放火。表?yè)?dān)心，她沒(méi)傷人，燒掉的都不外是自己的破汽車?yán)不@球架啦交通燈啦之類的，最大不敬的頂多是臨了放火燒一座南美殖民先父的雕像。 上面的大概都是前二十分鐘半小時(shí)的劇情。最后誰(shuí)也沒(méi)死，而且是荷里活式的三四家人坐一起晚餐的大團(tuán)圓結(jié)局。我覺(jué)得大家都有好下場(chǎng)，一個(gè)最重要的原因是因?yàn)榘斪允贾两K都出奇的老實(shí)，從來(lái)一次沒(méi)撒過(guò)慌。甚至她去睡消防員一家子前就已經(jīng)老老實(shí)實(shí)承認(rèn)：你不信我壞？我接下來(lái)要對(duì)你做壞事的，到時(shí)候你會(huì)明白和理解的。最后那一幕所有人在艾瑪?shù)母姘缀蠛徒饬耍錁?lè)又換回了那種不懷好意的slow tempo，砰——砰——砰的慢鼓點(diǎn)像人的心跳。一屋子人各懷鬼胎的你望我我望你，雖然大家最終都得到了自己想要的。但過(guò)程中他們沒(méi)哪個(gè)比得上艾瑪?shù)睦蠈?shí)與純粹 —— hips don't lie 所以這張看下來(lái)更討厭反基督者那類的中產(chǎn)高知。有個(gè)什么風(fēng)吹草動(dòng)就個(gè)個(gè)得了令號(hào)似的分析來(lái)分析去，又喬又作死。Who the fuck do you think you are？你的腦子并不比你身上的軟肉高級(jí)多少。 Cult classic。38星推薦。